Yap.Town

os peões

pawns, ranch hands, farm workers

→ peão
noun · masculine plural Rare #32,196
pawns Most common in the context of chess or board games.
PO: Os peões avançaram uma casa no tabuleiro.
EN: The pawns moved forward one square on the board.
ranch hands, farm workers Often used in Brazil to refer to workers on a farm or cattle ranch (e.g., a cowboy/ranch hand).
PO: Os peões trabalham cedo na fazenda.
EN: The ranch hands work early on the farm.
Declension of peão
peãopeões

Os peões são a alma do jogo.

Pawns are the soul of the game.

Somos todos peões.

We are all pawns.

Podem dormir com os peões.

They can sleep with the pawns.

— Diários de Motocicleta (2004)

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.

O aprendizado do xadrez deveria começar sempre pelo estudo dos finais de peões.

Learning chess should always begin with the study of pawn endgames.

Os peões apenas se movem para a frente.

Pawns only move forward.