ele precisa

Todo mundo precisa checar.

Everyone needs to check.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisa falar com o Antônio.

You need to speak with Antonio.

— Roma (2018)

O Tom precisa se controlar.

Tom needs to control himself.

Quem deve ao banco precisa negociar o quanto antes.

Those who owe money to the bank need to negotiate as soon as possible.

Mennad precisa se expressar.

Mennad needs to express himself.

Todas as coisas precisa ter um fim.

Everything must come to an end.

Quase terminamos tudo que precisa ser feito.

We’ve almost finished everything that needs to be done.

O Wallace precisa do meu talento pra manter um produto estável.

Wallace needs my talent to maintain a stable product.

— Blade Runner 2049 (2017)

Alguém precisa fazer algo.

Someone needs to do something.

— Wicked (2024)

Precisa conhecer.

You need to know.

— Anora (2024)

Precisa sempre de mais.

You always need more.

— A Onda (2008)

Tom precisa usar óculos.

Tom needs to wear glasses.

Não, você precisa estar lá.

No, you need to be there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Joshua, precisa lutar pela posição.

Joshua needs to fight for his position.

— F1: O Filme (2025)

Precisa mostrar pra essa galera quem realmente é o primeiro piloto.

We need to show these guys who the real number one driver is.

— F1: O Filme (2025)

Ainda assim precisa limpar.

It still needs cleaning.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisa ferver mais um pouco.

It needs to boil a little longer.

— Elena (2011)

E nem precisa pagar!

And you don't even have to pay!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Precisa dar certo desta vez, certo?

It has to work this time, right?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom está fazendo uma lista do que precisa ser feito.

Tom is making a list of what needs to be done.

Precisa parar de me ligar.

You need to stop calling me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom precisa ligar para a esposa dele.

Tom needs to call his wife.

Isso precisa ser feito à noite.

This needs to be done at night.

— A Vingança de Manon (1986)

E precisa dessa valentia toda?

Is all that courage really necessary?

— O Auto da Compadecida (2000)

É um trabalho gratificante ajudar quem precisa.

It's a rewarding job to help those in need.

Ele realmente precisa ir para casa.

He really needs to go home.

Precisa encostar em mim, cara?

Do you need to touch me, man?

— Cidade de Deus (2002)

Tom precisa aguardar.

Tom needs to wait.

Que tipo de homem abandona o irmão quando ele mais precisa?

What kind of man abandons his brother when he needs him most?

— Dupla Perigosa (2026)

Precisa ter certeza que está cozido.

You need to make sure it's cooked.

— Podres de Ricos (2018)

Mas precisa me ouvir e não falar até eu dizer.

But you need to listen to me and not speak until I say so.

— Agente Zeta (2026)

Precisa prender um de seus pais.

You need to arrest one of your parents.

— Guardiões do Dia (2006)

Tom precisa praticar um pouco mais.

Tom needs to practice a little more.

Não, não precisa mesmo.

No, you really don't need to.

— Questão de Honra (1992)

Precisa ir à Halster qualquer dia visitar minha loja.

You need to come to Halster sometime to visit my store.

— Férias de Amor (1955)

Precisa esperar um pouco.

You need to wait a little.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom precisa começar a se comportar.

Tom needs to start behaving.

O Tom precisa chegar em casa antes de segunda.

Tom needs to get home before Monday.

Espero que você tenha o que precisa.

I hope you have what you need.

Precisa trabalhar até terminar.

You need to work until you finish.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisa aprender por que uma espaçonave funciona.

You need to learn why a spaceship works.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom precisa se acalmar um pouco.

Tom needs to calm down a bit.

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.

You still need to age another ten years before you can drive a Lexus.

Brett, precisa ter mais cuidado com suas coisas, cara.

Brett, you need to be more careful with your things, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisa limpar o banheiro.

The bathroom needs cleaning.

Tom precisa desesperadamente de um transplante de coração.

Tom desperately needs a heart transplant.

Qual de vocês precisa usar o banheiro?

Which of you needs to use the bathroom?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisa falar com ele que deve avisar, né?

You need to tell him he has to give you a heads-up, right?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom precisa de atendimento médico urgente.

Tom needs urgent medical attention.

O Tom precisa ficar na cama.

Tom needs to stay in bed.

Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?

Do you have enough money to buy everything you need?

Por que precisa estragar tudo?

Why do you have to ruin everything?

— Drive (2011)

Precisa, sim, para a TV atual.

Yes, it is needed for today's TV.

— Ele Está de Volta (2015)

O que precisa?

What do you need?

— O Mestre das Armas (2006)

Layla precisa apenas de atenção e carinho.

Layla just needs attention and affection.

Alguém precisa dizer ao Tom para ele não fazer isto.

Someone needs to tell Tom not to do this.

Precisa comprar algo.

You need to buy something.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ninguém precisa se machucar!

No one needs to get hurt!

— Caminhos do Crime (2026)

Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer.

I have a man who needs to speak before dawn.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisa se cuidar.

You need to take care of yourself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom realmente tem tudo o que precisa?

Does Tom really have everything he needs?

Tom precisa ser mais cuidadoso.

Tom needs to be more careful.

Sami precisa se levantar.

Sami needs to get up.

Precisa me tratar desse jeito por causa de uma coisinha de nada?

Do you really have to treat me this way over such a little thing?

— Madame Satã (2002)

Kattappa, quão grande é a força que precisa para detê-los?

Kattappa, how great is the force needed to stop them?

— Baahubali: O Início (2015)

Tom precisa fazer alguma coisa.

Tom needs to do something.

E isso precisa acontecer já.

And this needs to happen now.

— Doentes de Amor (2017)

Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?

You don't have to do this every day, do you?

O mundo precisa da Eve.

The world needs Eve.

— Tron: Ares (2025)

Kate, precisa segurar a Erin.

Kate needs to restrain Erin.

— O Primata (2026)

Precisa deixar o cabelo crescer.

You need to let your hair grow.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E sou a pessoa que precisa que eu seja, mesmo.

And I am the kind of person who needs me to be, even.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso ir trabalhar, e o Fabietto precisa ir à escola.

I need to go to work, and Fabietto needs to go to school.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Someone needs to translate this contract into French.

Precisa da comadre.

She needs her godmother.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A Argélia precisa reduzir a inflação.

Algeria needs to reduce inflation.

Precisa pagar, não.

No, you don’t have to pay.

— Cabras da Peste (2021)

Tom precisa ir para a escola na próxima segunda-feira.

Tom needs to go to school next Monday.

Isso precisa parar agora.

This needs to stop now.

Precisa ganhar meio segundo.

You need to gain half a second.

— F1: O Filme (2025)

Os escravos nunca estão por perto quando se precisa deles.

Slaves are never around when you need them.

— Alexandria (2009)

Precisa embarcar!

You need to board!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Agora precisa me dar os detalhes.

Now you need to give me the details.

— O Conformista (1971)

Precisa tentar fazer subir da garganta para ter substância.

You need to try to bring it up from your throat so it has substance.

— Titanic (1997)

Francamente, Dr. McCoy, precisa controlar suas emoções.

Frankly, Dr. McCoy, you need to control your emotions.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Precisa pegá-lo!

You need to catch it!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Porque precisa.

Because it's necessary.

— Malcolm X (1992)

Ôxe, nem precisa entender.

Aw, you don’t even need to understand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom precisa organizar o quarto.

Tom needs to organize his room.

E o senhor não acha que precisa?

And you don't think you need it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, não precisa chamar ninguém.

No, there’s no need to call anyone.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Precisa ir para lá amanhã cedo?.

Do you need to go there early tomorrow?

— A Vida é Bela (1997)

Ah, você é adulta; precisa pagar as taxas de pesca.

Oh, you’re an adult; you have to pay the fishing fees.

De quanto tempo precisa?

How much time do you need?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisa escolher um.

You need to choose one.

— A Noite Americana (1973)

Tom precisa assinar este documento.

Tom needs to sign this document.

O cachorrão precisa comer.

The big dog needs to eat.

— Dupla Perigosa (2026)

"Não precisa", de Alain Bosquet.

“No Need,” by Alain Bosquet.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O homem precisa do homem!

Man needs man!

— Solaris (1972)

Precisa tomar isto aqui.

You need to take this.

— A Noite Americana (1973)

Aqui há toda calma que precisa, é como estar em Fiuggi.

Here you'll find all the peace and quiet you need; it's like being in Fiuggi.

— A Grande Beleza (2013)

Se quiser, vou até sua casa pegar o que precisa.

If you want, I can come to your house and get what you need.

— Fale com Ela (2002)

Precisa agir logo.

You need to act quickly.

— Oito e Meio (1963)

Precisa responder mais rápido!

You need to respond faster!

— Questão de Honra (1992)

Tom precisa saber disso.

Tom needs to know this.

Precisa levar isto a sério.

You need to take this seriously.

De quantos precisa?

How many do you need?

— Violência Gratuita (1997)

Sim, precisa.

Yes, it does.

— Questão de Honra (1992)

Precisa explicar isso.

This needs to be explained.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.

Tom needs to find another way to do this.

O chefe precisa dela para o balanço.

The boss needs her for the accounting.

— Os Incompreendidos (1959)

Precisa vê-la, pode servir no filme.

You need to see it; it could work in the film.

— Oito e Meio (1963)

Quem precisa se curar?

Who needs healing?

— Laurence Anyways (2012)

Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.

Someone needs to tell Tom what to do.

Precisa comer algo agora.

You need to eat something now.

— Guardiões do Dia (2006)

Ninguém precisa esconder mais carteira pra trabalhar, não, parceiro.

No one needs to hide their wallet to work anymore, buddy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Precisa se cobrir.

You need to cover yourself.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Meu pai precisa.

My father needs it.

— Pinóquio (2019)

Precisa me levar lá.

You need to take me there.

— Guardiões da Noite (2004)

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill needs to return to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom precisa estudar mais.

Tom needs to study more.

Todo mundo precisa.

Everyone needs it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Temos tudo o que precisa para um churrasco.

We have everything you need for a barbecue.

Você realmente precisa trocar suas velas de ignição.

You really need to change your spark plugs.

Esse problema precisa ser tratado.

This problem needs to be addressed.

Precisa decidir, porque essa vai para a Inglaterra.

You need to decide, because this one is going to England.

— Oito e Meio (1963)

Alguém precisa olhar sempre!

Someone always needs to be watching!

— A Experiência (2001)

Precisa cuidar da menina.

You need to take care of the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A Argélia precisa atrair mais investimentos.

Algeria needs to attract more investment.

O laptop da apresentação precisa estar conectado na outra rede Wi-Fi.

The laptop being used for the presentation needs to be connected to the other Wi-Fi network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vai ganhar as forças que precisa.

You'll gain the strength you need.

— As Diabólicas (1955)

Precisa pagar as contas médicas!

Need to pay the medical bills!

— Kung-Fusão (2004)

Tom precisa interromper Mary de fazer isso.

Tom needs to stop Mary from doing this.

Vera, para poder ajudá-la, precisa me ajudar a entender.

Vera, in order for me to help you, you need to help me understand.

— Durante a Tormenta (2018)

Precisa ficar mais verdadeiro.

It needs to be more genuine.

— Uma Família de Dois (2016)

A capitã Truesdellsistr precisa da senhora no porto agora mesmo!

Captain Truesdellsistr needs you at the harbor right now!

Ninguém mais precisa se ferir.

No one else needs to get hurt.

— O Refúgio (2026)

Nem precisa cortar pra saber.

You don't even need to cut it to know.

— Bugonia (2025)

Precisa dormir agora.

You need to go to sleep now.

— Morangos Silvestres (1957)

Parece que Tom precisa estudar um pouco mais.

It seems Tom needs to study a bit more.

Para que ele tenha sucesso, precisa se dedicar muito mais.

For him to succeed, he needs to dedicate himself much more.

Precisa dar um jeito nesse cabelo.

You need to do something about that hair.

— Podres de Ricos (2018)

Precisa subir até lá para vê-lo.

You need to climb up there to see it.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E as mulheres, precisa ver!

And the women, you have to see!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas precisa aprender a ir sozinho.

But you need to learn to go alone.

— Uma Família de Dois (2016)

Precisa pedir mais.

You need to ask for more.

— A Doce Vida (1960)

Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares.

Tom needs to change his eating habits.

Do que precisa, querido?

What do you need, darling?

— Elefante (2003)

E precisa?

Is it necessary?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei que você não é o que Nick precisa.

I know you're not what Nick needs.

— Podres de Ricos (2018)

Diga-me do que precisa.

Tell me what you need.

Você é quem precisa acordar!

You're the one who needs to wake up!

— Perfect Blue (1998)

A pesca deles precisa pagar isso primeiro.

Their fishing needs to pay for this first.

Ronaldo, precisa lavar direito a cabeça desse povo.

Ronaldo, you need to give these people a proper talking-to.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Precisa entregar água na fábrica de aço.

Water needs to be delivered to the steel mill.

— Tempo de Viver (1994)

Tom precisa aprender francês.

Tom needs to learn French.

Mas alguém precisa pôr ordem nas coisas.

But someone needs to get things in order.

— Homem com H (2025)

A identidade do delator precisa permanecer em segredo.

The whistleblower’s identity needs to remain secret.

Precisa tirar a grana daqui.

We need to get the money out of here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Certo, isso precisa passar por cima com as outras coisas.

Okay, this needs to be put aside along with the other things.

— Em Campo Minado (2014)

Precisa aceitar isso.

You need to accept that.

— Wicked: Parte II (2025)

Meu jovem, precisa decidir.

My young friend, you need to decide.

— Oito e Meio (1963)

Precisa realmente de um bom descanso.

You really need a good rest.

— As Diabólicas (1955)

Tom precisa que alguém o ensine a dirigir.

Tom needs someone to teach him how to drive.

Pela última vez, precisa me ouvir.

For the last time, you need to listen to me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Parece que precisa dela, hacker maldito.

Looks like you need her, you damn hacker.

— Guardiões da Noite (2004)

Você ainda precisa assistir.

You still need to watch it.

Precisa lembrar todos os detalhes do banheiro.

You need to remember all the details of the bathroom.

— Cães de Aluguel (1992)

Só que o filme precisa começar, e já!

But the movie needs to start, and now!

— Oito e Meio (1963)

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

And it's at times like these, my boy, that you need to be extra careful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Numa cidade pequena precisa criar uma diversão.

In a small town, you need to create something fun.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sim, precisa lavar tudo.

Yes, you need to wash everything.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisa estudar bastante para entrar lá.

You need to study hard to get in there.

— Memórias de um Assassino (2003)

O Tom precisa dormir agora.

Tom needs to sleep now.

A Britt precisa do espaço dela.

Britt needs her space.

— Justiça Artificial (2026)

Precisa ver que cartas lindas!

You have to see these beautiful cards!

— Oito e Meio (1963)

Quem precisa deles?

Who needs them?

“A gente precisa levar um guarda-costas?”, perguntei.

“Do we need to bring a bodyguard?” I asked.

Alguém precisa contar a verdade ao Tom.

Someone needs to tell Tom the truth.

Se você sabe, precisa me dizer.

If you know, you need to tell me.

— Uma Família de Dois (2016)

Precisa cantar logo essa música?

Do you really have to sing that song right now?

— Assassinato às Cegas (2018)

Precisa se acalmar.

You need to calm down.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom precisa se mudar para a Austrália.

Tom needs to move to Australia.

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

What he needs most is a good job.

Precisa me dar algo.

You need to give me something.

— Um Dia de Fúria (1993)

E você, precisa explicar a coisa do táxi e etc.

And you, you need to explain the taxi thing and so on.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom precisa encontrar um trabalho.

Tom needs to find a job.

Precisa falar com os comissários.

You need to speak with the commissioners.

— F1: O Filme (2025)

Alguém precisa ficar e tomar conta do Beck.

Someone needs to stay and take care of Beck.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisa conhecê-lo.

You need to meet him.

— A Voz do Coração (2004)