Yap.Town

perto do

near the

→ perto
phrase Common #3,938
near the Do is a contraction of de + o, used before a masculine singular noun.
PO: O café fica perto do parque.
EN: The café is near the park.

Ele costuma andar perto do Parque das Andorinhas.

He usually hangs out near Swallow Park.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Perto do muro.

Near the wall.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se sente perto do seu pai.

He feels close to his father.

Já levou uma bola ou luva para perto do seu rosto?

Have you ever brought a ball or glove close to your face?

— Campo dos Sonhos (1989)

Encontraram o cadáver de Dietrison perto do Burbank.

Dietrison's body was found near Burbank.

— Pacto de Sangue (1944)

O meu aniversário é perto do teu.

My birthday is close to yours.

Tom se esquentou perto do fogo.

Tom warmed himself by the fire.

Perto do lago Ontário.

Near Lake Ontario.

— O Paciente Inglês (1996)

O mestre Chiang ficou perto do pé da escada, esperando.

Master Chiang stood near the foot of the stairs, waiting.

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

A casa de Tom é perto do cemitério.

Tom's house is near the cemetery.

Está perto do reino mais alto.

It is close to the highest kingdom.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É perigoso brincar perto do fogo.

It is dangerous to play near the fire.

Isto está muito perto do limite legal, não?

This is very close to the legal limit, isn't it?

— Oh Boy (2012)

O que você ganha é nada perto do salário do chefe.

What you earn is nothing compared to the boss’s salary.

Assim ele construiu uma cabana perto do seu antigo lugar.

So he built a cabin near his old place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sente-se perto do fogo.

Sit close to the fire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estamos cada vez mais perto do nosso objetivo.

We are getting closer and closer to our goal.

Ela mora perto do senhor?

Does she live near you?

É perto do estúdio da televisão.

It's near the television studio.

— O Motorista de Táxi (2017)

Fique perto do fogão.

Stay close to the stove.

— A Infância de Ivan (1962)

OK, Brock, ele está descendo perto do casco.

OK, Brock, he's coming down close to the hull.

— Titanic (1997)

Sai de perto do meu homem ou vai se dar mal.

Stay away from my man, or you’ll regret it.

— Carandiru (2003)

Estou perto do objetivo, mas será que estou me perdendo?

I'm close to my goal, but could I be losing my way?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela se esquentou perto do fogo.

She warmed herself by the fire.

Senta perto do seu pai.

Sit next to your father.

Eu estacionei o meu carro perto do seu.

I parked my car near yours.

Não, estava perto do telefone.

No, I was near the phone.

— Noites de Cabíria (1957)

Lembra do restaurante perto do Templo Pyochoong?

Do you remember the restaurant near Pyochoong Temple?

— Sol Secreto (2007)

Sentei perto do John.

I sat down next to John.

É perto do seu hotel.

It’s near your hotel.

— A Era da Escuridão (2016)

Perto do motor!

Near the engine!

— O Último Azul (2025)

Fiquem perto do príncipe!

Stay close to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

Há outra maçã perto do seu pé.

There’s another apple near your foot.

Estacionei meu carro perto do portão.

I parked my car near the gate.

Um coreano influente perto do Governo Provisório?

An influential Korean close to the Provisional Government?

— A Era da Escuridão (2016)

Perto do de vidro, do lado do branco.

Near the glass one, next to the white one.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ela sentava perto do surdo desde a primeira série.

She had sat next to the deaf boy since the first grade.

— Mr. Vingança (2002)

Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.

Nobody wants to live near a garbage dump.

Mãe, lembra quando eu vi um fantasma perto do cemitério?

Mom, remember when I saw a ghost near the cemetery?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não está nem perto do parâmetro.

It's not even close to the standard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vá para perto do Tom.

Go near Tom.

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

I'm so close to the end and all I want is one last fuck.

— Clube da Luta (1999)

Estamos perto do objetivo.

We're close to our goal.

— Máquina de Guerra (2026)

Ela está feliz perto do namorado.

She is happy being with her boyfriend.

Perto do Pen Park.

Near Pen Park.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu estou no restaurante perto do Templo de Pyochoong.

I am at the restaurant near Pyochoong Temple.

— Sol Secreto (2007)

Eu estava perto do riacho.

I was near the stream.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)