to do that, to do this
Tom não precisou de ajuda para fazer isso.
Tom didn’t need help to do that.
Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
I'm asking you to do this because I trust you.
Tom não é tão velho para fazer isso.
Tom isn't too old to do that.
Pedi permissão a Tom para fazer isso.
I asked Tom for permission to do this.
Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso.
I don't know if I have enough time to do this.
O Tom foi muito corajoso para fazer isso.
Tom was very brave to do that.
Devo esperar pelo Tom para fazer isso por nós?
Should I wait for Tom to do this for us?
Acho que é um pouco tarde demais para fazer isso.
I think it's a little too late to do that.
Quanto lhes pagaram para fazer isso?
How much were they paid to do that?
Maria não tem idade suficiente para fazer isso sozinha.
Maria isn’t old enough to do that on her own.
Você levará, provavelmente, umas três horas para fazer isso.
It will probably take you about three hours to do this.
Tom realmente não vai pedir a Mary para fazer isso.
Tom really isn't going to ask Mary to do that.
O Tom estava apavorado demais para fazer isso.
Tom was too terrified to do that.
Só precisamos de dinheiro para fazer isso.
We just need the money to do it.
Você disse a Tom para fazer isso?
Did you tell Tom to do that?
Tom disse que eu deveria ter pedido a Mary para fazer isso por mim.
Tom said I should have asked Mary to do it for me.
Quem deu permissão ao Tom para fazer isso?
Who gave Tom permission to do that?
Nós pedimos ao Tom para fazer isso.
We asked Tom to do this.
O Tom disse que não achava que tivesse tempo suficiente para fazer isso.
Tom said he didn't think he had enough time to do that.
Eu não vou te pedir para fazer isso.
I’m not going to ask you to do that.
Qual foi a razão de Tom para fazer isso?
What was Tom's reason for doing that?
Tom pagou alguém para fazer isso.
Tom paid someone to do it.
Tom e Mary dizem estar muito ocupados para fazer isso.
Tom and Mary say they’re too busy to do that.
Alguém precisa dizer ao Tom para fazer isso.
Someone needs to tell Tom to do this.
O Tom não teve nenhuma ajuda para fazer isso.
Tom didn't have any help doing that.
De quantos anos mais você acha que Tom precisará para fazer isso?
How many more years do you think Tom will need to do this?
Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.
Tom didn't ask Mary for permission to do that.
Por que não pede a sua Evelyn para fazer isso?
Why don't you ask your Evelyn to do it?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu posso contar com o Tom para fazer isso?
Can I count on Tom to do this?
O Tom está sem paciência para fazer isso, não está?
Tom can’t be bothered to do this, can he?
Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.
It’s not worth spending our time doing this.
Tom não é jovem o bastante para fazer isso.
Tom isn't young enough to do that.
Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você.
Do it yourself or hire someone to do it for you.
Você não deveria pedir a Tom para fazer isso.
You shouldn't ask Tom to do that.
Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
I'm not counting on Tom to do this.
Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.
I'm asking you to do this because I trust you.
Você não precisa mais de mim para fazer isso para você, precisa?
You don't need me to do this for you anymore, do you?
Diga ao Tom para fazer isso.
Tell Tom to do that.
Eu não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.
I don't think he's man enough to do that.
Posso contar com o Tom para fazer isso?
Can I count on Tom to do this?
O Tom está com muito sono para fazer isso.
Tom is too sleepy to do that.
Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.
Tom said there wasn’t enough time to do it.
Você precisa ser novo para fazer isso?
Do you have to be a beginner to do this?
Alguém tem que dizer ao Tom para fazer isso.
Someone needs to tell Tom to do that.
Tom e Mary disseram que iam pedir ao John para fazer isso.
Tom and Mary said they were going to ask John to do it.
Precisariam comprar litros de tinta para fazer isso cada vez.
They would need to buy liters of paint to do this every time.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Nós poderíamos pagar alguém para fazer isso.
We could pay someone to do that.
Tom não precisava de ajuda para fazer isso.
Tom didn't need help doing that.
Tom não te pediria para fazer isso.
Tom wouldn't ask you to do that.
Foi o Tom quem te falou para fazer isso?
Did Tom tell you to do that?
Não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.
I don't think he's man enough to do that.
Nós precisamos de pessoas como você, e até como eu para fazer isso acontecer.
We need people like you, and even like me, to make this happen.
— Ventos da Liberdade (2006)
Quanto lhe pagaram para fazer isso?
How much were you paid to do that?
Porque eu larguei tudo para fazer isso.
Because I gave up everything to do this.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Não preciso da permissão de ninguém para fazer isso.
I don't need anyone's permission to do this.
Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
I forgot to ask Tom to do that.
É provável que você leve cerca de três horas para fazer isso.
It will probably take you about three hours to do this.
Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
I don’t think Tom is old enough to do that.
Eu só precisei de trinta minutos para fazer isso.
It only took me thirty minutes to do this.
Tom pediu a Mary para fazer isso.
Tom asked Mary to do it.
Tom não pediu permissão para fazer isso.
Tom didn't ask for permission to do that.
As pessoas te pagam mesmo para fazer isso?
Do people actually pay you to do this?
Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.
Tom didn't need our permission to do that.
Tom definitivamente não vai pedir a Mary para fazer isso.
Tom definitely isn't going to ask Mary to do that.
Para fazer isso, devemos remover todas as rochas e arbustos.
To do this, we must remove all the rocks and bushes.
— Swades: We, the People (2004)
Eu sabia que o Tom não era tão velho para fazer isso.
I knew Tom wasn’t too old to do that.
Poderia demorar até trinta minutos para fazer isso.
It could take up to thirty minutes to do that.
Mary disse que não estava nem um pouco apressada para fazer isso.
Mary said she wasn’t in any hurry at all to do it.
Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.
Tom said he didn't know if he had enough time to do it.
Tom é sábio demais para fazer isso.
Tom is too wise to do that.
Está muito cedo para fazer isso agora.
It’s too early to do that right now.
Você deveria ter me pedido para fazer isso por você.
You should have asked me to do this for you.
Pode levar umas horas para fazer isso.
This may take a few hours to do.
As pessoas realmente te pagam para fazer isso?
Do people actually pay you to do this?
Porque você não chama o Tom para fazer isso?
Why don't you call Tom to do it?
Porque disseram ao Tom para fazer isso?
Why did they tell Tom to do that?
Tom consegue pagar bem para fazer isso.
Tom can afford to pay well to do this.
Na verdade, foi para o Tom que eu pedi para fazer isso.
Actually, I asked Tom to do this.
Gostaria de saber se o Tom vai me pedir para fazer isso.
I'd like to know if Tom will ask me to do this.
Você vai ter que obter uma licença para fazer isso.
You’ll have to obtain a license to do that.
Tom não podia pagar alguém para fazer isso.
Tom couldn't afford to pay someone to do that.
Poderíamos pagar alguém para fazer isso.
We could pay someone to do that.
Peça a Tom para fazer isso.
Ask Tom to do it.
Pede ao Tom para fazer isso.
Ask Tom to do it.
Você é muito velho para fazer isso.
You’re too old to do this.
Faremos o que for preciso para fazer isso a tempo.
We'll do whatever it takes to get this done on time.
Você deve levar umas três horas para fazer isso.
It should take you about three hours to do this.
Mary provavelmente deveria dizer a Tom para fazer isso por ela.
Mary should probably tell Tom to do it for her.
E sua transgressão deu-lhes a desculpa de que precisavam para fazer isso.
And their transgression gave them the excuse they needed to do it.
— O Menino e a Garça (2023)
Tom não estava com pressa para fazer isso.
Tom wasn't in a hurry to do that.
Demorou três horas para fazer isso.
It took three hours to do that.
O Tom não recebe muito para fazer isso.
Tom doesn't get paid much to do this.
Você nos pediu para fazer isso.
You asked us to do this.
Por favor, espere até segunda para fazer isso.
Please wait until Monday to do that.
Posso pedir para o Tom para fazer isso?
Can I ask Tom to do that?
Ele não pode ir à superfície para fazer isso.
He can't go to the surface to do that.
— Alerta Lobo (2019)
Vocês me disseram para fazer isso.
You told me to do this.
Eu demorei muitas horas para fazer isso.
It took me many hours to do this.
Não vou te pedir para fazer isso.
I’m not going to ask you to do that.
Tom é diplomático demais para fazer isso.
Tom is too diplomatic to do that.
Eu não era rico o bastante para fazer isso.
I wasn't rich enough to do that.
Por favor, diga ao Tom para fazer isso o mais rápido possível.
Please tell Tom to do this as quickly as possible.
Eu pedi permissão a Tom para fazer isso.
I asked Tom for permission to do this.
Sei que o Tom não vai esperar até segunda-feira para fazer isso.
I know Tom won’t wait until Monday to do this.
Mary me disse que ela está desesperada para fazer isso.
Mary told me that she's desperate to do this.
O Tom está com sono demais para fazer isso.
Tom is too sleepy to do that.
Não vou pedir a Tom para fazer isso por mim.
I'm not going to ask Tom to do that for me.
Vamos esperar até segunda para fazer isso.
Let's wait until Monday to do that.
Tom não tinha recebido ordens para fazer isso.
Tom hadn’t been ordered to do that.
Você é jovem demais para fazer isso.
You’re too young to do that.
I was told to do this.
Tom pediu para a Mary para fazer isso.
Tom asked Mary to do that.
Eu posso pedir para o Tom para fazer isso?
Can I ask Tom to do that?
Tom não recebeu ordens para fazer isso.
Tom wasn't ordered to do that.
O Tom tem até segunda para fazer isso.
Tom has until Monday to do this.
Espero que não temos problemas para fazer isso.
I hope we don't have any problems doing this.
Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
I suspect Tom and Mary were eager to do this.
O Tom não está tão entusiasmado para fazer isso quanto a Mary.
Tom isn't as enthusiastic about doing it as Mary is.
Tom deve ser pago para fazer isso.
Tom should be paid to do this.
Tom deve ter alguém para fazer isso por ele.
Tom must have someone to do this for him.
Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought you were the one chosen to do this.
Quanto tempo você estima que seja necessário para fazer isso?
How long do you estimate it will take to do this?
Vamos deixar para fazer isso outra hora.
Let's do that another time.
Eu sei que Tom ainda não está pronto para fazer isso.
I know Tom still isn't ready to do this.
Tom me disse que Mary estava pronta para fazer isso.
Tom told me that Mary was ready to do it.
A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.
Tom was lucky to have been able to get help to do that.
Você estava ansioso para fazer isso, não estava?
You were looking forward to doing this, weren't you?
Eu não estou totalmente preparado para fazer isso.
I'm not entirely prepared to do this.
Quantos anos mais você acha que Tom terá para fazer isso?
How many more years do you think Tom will have to do this?
Eu não sou pago para fazer isso.
I'm not paid to do this.
Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso.
Tom is happy to have been able to get help to do this.
We have someone to do that.
Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.
I know the perfect place to do this.
Tom está muito chateado para fazer isso agora.
Tom is too upset to do that right now.
O Tom certamente não está pronto para fazer isso.
Tom certainly isn't ready to do that.
Tom é responsável para fazer isso.
Tom is responsible for doing this.
Quanto você ganhou para fazer isso?
How much did you get paid to do that?
Tenho tempo de sobra para fazer isso.
I have plenty of time to do that.
Tom já teve muito tempo para fazer isso.
Tom has had plenty of time to do that.
Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought you were the one chosen to do this.
Quem te deu autorização para fazer isso?
Who gave you permission to do that?
Tom não tinha confiança para fazer isso.
Tom didn't have the confidence to do that.
Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.
I know Tom isn’t ready to do that yet.
Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Are you still having trouble doing this?
Me dê uma razão para fazer isso.
Give me one reason to do this.
Tu devias dar a Tom uma chance para fazer isso.
You should give Tom a chance to do this.
Eu não tenho a coragem para fazer isso.
I don't have the courage to do that.
Eu suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
I suspect Tom and Mary were eager to do this.
Quantas horas leva para fazer isso?
How many hours does it take to do this?
Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
O Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Tom não está pronto para fazer isso também.
Tom isn't ready to do that either.
Tom deve ser melhor do que Mary para fazer isso.
Tom must be better than Mary to do this.
Espero que Tom tenha coragem para fazer isso.
I hope Tom has the courage to do it.
Não possuímos os meios para fazer isso.
We don't have the means to do that.
Tom não tem dinheiro para fazer isso.
Tom doesn't have the money to do that.
Tom realmente tem dificuldade para fazer isso.
Tom really has difficulty doing this.
Tom disse que não tinha confiança para fazer isso.
Tom said he wasn't confident enough to do it.
Mary disse que estava muito cansada para fazer isso.
Mary said she was too tired to do that.
Tom terá muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Eu seria perfeito para fazer isso.
I would be perfect for doing that.
Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.
We may not have enough time to do that.
O Tom parece estar ansioso para fazer isso.
Tom seems eager to do this.
Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.
I thought Tom was too weak to do that.
É muito tarde para fazer isso.
It's too late to do that.
Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.
Tom said he suspected Mary was too eager to do it.
Não entendo os seus motivos para fazer isso.
I don't understand your reasons for doing this.
Mary disse que não estava pronta para fazer isso.
Mary said she wasn't ready to do that.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do that another time.
Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso.
I don't have many opportunities to do that.
Você tem tempo para fazer isso?
Do you have time to do this?
Não estou com pressa para fazer isso.
I'm not in a hurry to do this.
Tom foi feito para fazer isso.
Tom was made to do this.
Eu tive ajuda para fazer isso.
I had help to do this.