Yap.Town

eu pretendo

intend, plan

→ pretender
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #8,869
intend, plan Often followed by an infinitive.
PO: Pretendo estudar português hoje.
EN: I intend to study Portuguese today.
Conjugation of pretender
Indicative present
SingularPlural
First pretendo pretendemos
Third pretende pretendem

Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.

I intend to hire someone who can speak English.

Pretendo ficar na Austrália.

I plan to stay in Australia.

Também pretendo visitar Boston.

I also plan to visit Boston.

Agora eu tenho seis semanas para consertar tudo com vocês, e pretendo fazê-lo.

Now I have six weeks to fix everything with you, and I intend to do it.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Isso é o que pretendo fazer.

This is what I intend to do.

Pretendo comer assim que sair do trabalho.

I plan to eat as soon as I get off work.

Na verdade, pretendo não retornar.

Actually, I don't intend to return.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pretendo ficar aqui por três dias.

I plan to stay here for three days.

Pretendo sair sem que ninguém me veja.

I intend to leave without anyone seeing me.

Pretendo estudar medicina na América.

I intend to study medicine in America.

Pretendo me mudar para Boston.

I intend to move to Boston.

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

This time, when I leave the hospital, I intend to be less harsh with them.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pretendo criar um animal de estimação o mais rápido possível.

I intend to get a pet as soon as possible.

Pretendo ficar na cama o dia todo lendo um livro.

I plan to stay in bed all day reading a book.

Não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.

I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

A última coisa que pretendo fazer é perder tempo.

The last thing I want to do is waste time.

Pretendo construir minha normalidade, mas não será fácil.

I intend to build my own normalcy, but it won't be easy.

— O Conformista (1971)

Pretendo ficar aqui.

I intend to stay here.

Pretendo voltar para a Austrália assim que puder.

I plan to return to Australia as soon as I can.

Eu ainda não pretendo fazer isso.

I still don't intend to do that.

Espero que não chova hoje pois pretendo ir à praia.

I hope it doesn’t rain today because I’m planning to go to the beach.

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

I left your spaceship without power, and I intend to leave it lifeless!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Pretendo fazer algumas perguntas aos senhores.

I intend to ask you some questions.

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

I’ve never visited Kagoshima, but I plan to visit this summer.

Pretendo me mudar para a Austrália na primavera.

I plan to move to Australia in the spring.

Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.

I don’t know what’s going on around here, but I intend to find out.

Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

I plan to meet Tom at the airport.

Amo meu marido e pretendo ficar com ele para sempre.

I love my husband and intend to stay with him forever.

— Anora (2024)

Ainda assim, pretendo tirar o máximo dessa oportunidade.

Still, I intend to make the most of this opportunity.

— Vidas ao Vento (2013)

Mas pretendo lutar com vigor por ele.

But I intend to fight vigorously for him.

— Henrique V (1989)

Pretendo me candidatar ano que vem.

I intend to run for office next year.

O que pretendo?

What do I want?

— O Pagador de Promessas (1962)

Pretendo contar tudo para ele.

I intend to tell him everything.

Pretendo ficar em Boston por três meses.

I intend to stay in Boston for three months.

Pretendo casar-me no próximo ano.

I plan to get married next year.

Pretendo fazer mais do que isso.

I intend to do more than that.

Eu também pretendo visitar Boston.

I also plan to visit Boston.

Pretendo me vingar do senhor.

I intend to get my revenge on you.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Assim como não desejo ser escravo, tampouco pretendo ser senhor.

Just as I do not wish to be a slave, neither do I intend to be a master.

Após o Conclave, pretendo renunciar como Decano e também sair de Roma.

After the Conclave, I intend to resign as Dean and also leave Rome.

— Conclave (2024)

Pretendo esperar.

I intend to wait.

Pretendo me casar no próximo ano.

I plan to get married next year.