por trás de

behind

→ por
phrase Rare #38,549
behind Can be literal or figurative, as in 'behind something' or 'the person/factor behind something'.
PO: De repente, ouvimos gritos vindo por trás de uma esquina.
EN: Suddenly, we heard shouting coming from behind a corner.

De repente, ouvimos gritos vindo por trás de uma esquina.

Suddenly, we heard screams coming from behind a corner.

— O Leopardo (1963)

Uma das grandes verdades que resta é o poder por trás de uma gema natural.

One of the great truths that remains is the power behind a natural gemstone.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Façam barulho para o mentor por trás de tudo isso.

Make some noise for the mastermind behind all this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)