pro meu pai

Vocês, idiotas, trabalham pro meu pai?

You idiots work for my father?

— Trem-Bala (2022)

Daí eu me formei, liguei pro meu pai e perguntei,"E agora pai?"

Then I graduated, called my dad, and asked, "What now, Dad?"

— Clube da Luta (1999)

Eu vou levar essa carta pro meu pai!

I'm going to take this letter to my dad!

— Central do Brasil (1998)

É o cara novo que trabalha pro meu pai.

He's the new guy who works for my dad.

— Intocáveis (2011)

Eu até perguntei pro meu pai por que ele não dirigia um carro de sorvete.

I even asked my dad why he didn’t drive an ice cream truck.

— Anjos Caídos (1995)

Eu quero mandar uma carta pro meu pai.

I want to send a letter to my dad.

— Central do Brasil (1998)

Carl, quando vou ligar pro meu pai?

Carl, when am I going to call my dad?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Marreco falou pro meu pai que ia parar de vacilar.

Marreco told my father that he was going to stop messing around.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou pedir pro meu pai acertar com vocês primeiro.

I’ll ask my dad to settle up with you first.

— O Palhaço (2011)