pode comer

you can eat

→ poder

phrase Common #5,339

you can eat Often used to give permission; the subject is omitted and understood from context.

PO: Pode comer mais um pedaço se quiser.

EN: You can eat another piece if you want.

Ele pode comer qualquer um!

He can eat anyone!

— Arca Russa (2002)

A gente pode comer lá.

We can eat there.

— Homem com H (2025)

You can eat it.

— Psicose (1960)

Se quiser, pode comer o resto do bolo.

If you want, you can eat the rest of the cake.

Tom não pode comer carne de porco.

Tom can't eat pork.

Não pode comer nada?

Can't you eat anything?

— O Hospedeiro (2006)

Pode comer o músculo também.

You can eat the muscle too.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode comer meu pedaço de bolo se quiser.

You can eat my piece of cake if you want.

Tom pode comer o tanto que quiser.

Tom can eat as much as he wants.

Beber pode, só não pode comer.

You can drink, you just can't eat.

— Amarcord (1973)

O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.

Tom knows that Mary can't eat peanuts.

Pode comer o resto do bolo se quiser.

You can eat the rest of the cake if you want.

Toma, pode comer.

Here, you can eat it.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Agora pode comer qualquer coisa.

Now you can eat anything.

— Tampopo (1985)

Pode comer no caminho.

You can eat on the way.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A senhora pode comer quantas quiser.

The lady can eat as many as she wants.

O menino não pode comer só Mucilon.

The boy can't eat only Mucilon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pode comer quantas quiser.

You can eat as much as you want.

Tom não pode comer agora.

Tom can't eat right now.

Pode comer no seu quarto.

You can eat in your room.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma pessoa pode comer muito bem em São Paulo.

One can eat very well in São Paulo.