well
Eu desenhei este poço sagrado no meu mapa.
I drew this sacred well on my map.
— A Canção do Mar (2014)
É porque é água do poço.
That's because it's well water.
— Bacurau (2019)
Foi pra isso que criaram este poço?
Is this what they created this well for?
— O Poço (2019)
Olhe dentro do poço.
Look inside the well.
Vá buscar água do poço.
Go fetch water from the well.
Quão profundo é este poço?
How deep is this well?
Avisem se ele subir pelo poço.
Let me know if he climbs up the well.
— O Sobrevivente (2025)
Há pouca água neste poço.
There is very little water in this well.
Vladimir roubou água do poço de Anna.
Vladimir stole water from Anna’s well.
O Tom tirou um pouco de água do poço.
Tom drew some water from the well.
Fique do seu lado do poço, por favor.
Stay on your side of the well, please.
Poço de merda.
Pit of shit.
— Em Campo Minado (2014)
Estou num poço de lama e afundando bem rápido.
I'm in a mud pit and sinking fast.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
De onde vem esse poço?
Where does this well come from?
— O Retorno (2003)
Você bebe a água do poço também, não é?
You drink water from the well too, don't you?
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Ele está dentro do poço.
He is inside the well.
Não havia nenhum poço perto da nossa casa.
There were no wells near our house.
— Em Chamas (2018)
Não, poço vertical.
No, vertical well.
— O Som ao Redor (2012)
Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.
I took the sand from the bottom of the same well.
O sapo que vive num poço não sabe que o mar existe.
The frog that lives in a well doesn't know the sea exists.
Então, o que mais restará fazer senão devolver sua água ao poço?
So, what else is there to do but return its water to the well?
— Duna: Parte Dois (2024)
Quando este poço encher, a era do mar começará.
When this well fills up, the age of the sea will begin.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Não irá terminar seu poço.
Your well will not run dry.
— Jean de Florette (1986)
Do poço.
From the well.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
É uma questão de querer, para poder me levantar deste poço.
It's a matter of wanting to, in order to be able to lift myself out of this pit.
— Asas do Desejo (1987)
Uma bomba na base do poço.
A pump at the bottom of the well.
— O Salário do Medo (1953)
Deus falou que quer que eu saia do poço.
God said He wants me to get out of the pit.
No passado, houve algum poço aqui por acaso?
Was there perhaps a well here in the past?
Chegou ao poço sozinha.
She arrived at the well alone.