Yap.Town

a publicidade

advertising, advertising campaign, publicity, public attention

p u b l i s i d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #16,544
advertising, advertising campaign Usually refers to advertising as a business or activity.
PO: A publicidade deste produto aparece na televisão.
EN: The advertising for this product appears on television.
publicity, public attention Can refer to the attention a person or thing receives from the public.
PO: O livro recebeu muita publicidade.
EN: The book received a lot of publicity.

Publicidade assim não se paga.

This kind of advertising doesn't pay off.

— Chicago (2002)

Recebeu pouca publicidade.

It received little publicity.

— Fale com Ela (2002)

Eu sei mesmo, Clara, é da conta de publicidade deles no jornal.

I really do know, Clara. It’s from their advertising account at the newspaper.

— Aquarius (2016)

É um golpe de publicidade pra nos distrair do fracasso?

Is it a publicity stunt to distract us from the failure?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Publicidade!

Advertising!

— O Quinto Elemento (1997)

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Having you wear one of my pieces is better advertising than I could buy.

— Podres de Ricos (2018)

Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade.

We didn’t start with much money or much advertising.

Escrever publicidade é um buffet para as massas.

Writing ads is a buffet for the masses.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas e minha publicidade nos jornais?

But what about my newspaper advertising?

— Chicago (2002)

Publicidade?

Advertising?

— A Doce Vida (1960)

Esse sujeito está usando todos os truques da publicidade.

That guy is using every advertising trick in the book.

— No (2012)

Oh, sim, a publicidade.

Oh, yes, advertising.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A empresa tem gasto muito dinheiro em publicidade.

The company has spent a lot of money on advertising.

Foi maravilhoso para a publicidade da Fórmula Um.

It was wonderful for Formula One's publicity.

— Senna (2010)

Muita publicidade!

Too much advertising!

— A Noite Americana (1973)

É só publicidade, uma besteira.

It's just publicity, a load of nonsense.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele odeia publicidade.

He hates advertising.

— A Noite Americana (1973)

E não quero conversas, fotos, publicidade.

And I don't want conversations, photos, or publicity.

— A Doce Vida (1960)

Uma doida em busca de dinheiro ou publicidade.

A crazy woman looking for money or publicity.

— Titanic (1997)

É a publicidade negativa, madame.

It’s the negative publicity, ma’am.

— Lazzaro Felice (2018)