promises
Ela ficou acordada a noite toda, por que fazer promessas?
She stayed awake all night; why make promises?
— O Motorista de Táxi (2017)
Que promessas?
What promises?
— Guardiões do Dia (2006)
Não posso fazer promessas.
I can't make promises.
Muitas promessas foram feitas.
Many promises were made.
— Do Coração (1998)
Promessas?
Promises?
— Tron: Ares (2025)
Eu sempre mantive minhas promessas.
I have always kept my promises.
O futuro do Sami era cheio de promessas.
Sami's future was full of promise.
Não fiz promessas.
I made no promises.
Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.
Eu sempre cumpro minhas promessas.
I always keep my promises.
Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.
Don't get me wrong; we're not making any promises.
Dores de cabeça são como promessas.
Headaches are like promises.
— Psicose (1960)
Sentem que as promessas feitas a eles, não foram mantidas.
They feel that the promises made to them were not kept.
Acredita em promessas?
Do you believe in promises?
— Carandiru (2003)
Não faça promessas que não possa cumprir.
Don't make promises you can't keep.
Vocês mantêm todas as promessas que fazem?
Do you keep all the promises you make?
Promessas devem ser mantidas.
Promises must be kept.
Eu sempre mantenho minhas promessas.
Eu não fiz promessas.
Você mantém todas as promessas que faz?
Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.
Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.
Promessas, promessas.
Promises, promises.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Demônios não fazem promessas.
Demons don't make promises.
— O Castelo Animado (2004)
Minha vida foi cheia de promessas quebradas.
My life has been full of broken promises.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você não deveria quebrar promessas.
You shouldn't break promises.
Tom sempre cumpre as promessas que faz.
Tom always keeps the promises he makes.