Yap.Town

o passeio

outing, trip, walk, stroll

p ɐ s ɐ j u
passe stroll; walk + io I present tense
noun · masculine Uncommon #13,764
outing, trip Often refers to a recreational outing or excursion.
PO: Vamos fazer um passeio no parque.
EN: Let's go for an outing in the park.
walk, stroll Also commonly refers to a walk for pleasure.
PO: Depois do jantar, fizemos um passeio pela praia.
EN: After dinner, we took a walk along the beach.
Declension of passeio
passeiopasseios

Que passeio insuportável.

What an unbearable trip.

— Os Visitantes (1993)

Gostaram do passeio?

Did you enjoy the outing?

— O Tambor (1979)

É um belo passeio.

It's a lovely outing.

— Três Homens em Conflito (1966)

É o passeio totalmente radical do nosso amigo.

It's our friend's totally radical ride.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você não presta, mas mesmo assim você veio no passeio com a turma.

You're no good, but you still came on the trip with the group.

— Batalha Real (2000)

Puxa, esquecemos do passeio na Biblioteca Nacional!

Oh no, we forgot about the visit to the National Library!

— Quando o Coração Floresce (1955)

E fará um belo passeio pelo caminho.

And you'll have a nice walk along the way.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Obrigado pelo passeio.

Thanks for the ride.

— Sol Secreto (2007)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Thank you for this stroll through the streets of amnesia.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Passeio a cavalo.

Horseback riding.

— Um Dia de Fúria (1993)

O passeio acabou aqui.

The tour ends here.

— O Quinto Elemento (1997)

Esse passeio aí.

That trip there.

— O Último Azul (2025)

E você está aqui a passeio?

And are you here on holiday?

— Aquarius (2016)

Que tal um pequeno passeio?

How about a short walk?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Passeio?

Tour?

— O Segredo de Aman (2003)

O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

The gondola ride wasn’t as romantic as Tom and Maria had hoped.

Bom passeio.

Enjoy your walk.

— As Bodas de Deus (1999)

Vamos fazer um pequeno passeio.

Let's go for a short walk.

— A Experiência (2001)

As crianças estavam com sono depois do passeio.

The children were sleepy after the walk.

Roupas de passeio ou algo mais elegante?

Casual clothes or something more elegant?

— O Conformista (1971)

Como foi o passeio?

How was the trip?

E o que dizer daquele passeio no Ganga.

And what about that trip on the Ganges?

— Piku (2015)

Já andou aqui à passeio?

Have you ever walked around here for fun?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você veio a passeio?

Did you come for a walk?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O passeio está indo bem?

Is the trip going well?