Yap.Town

pilhando

teasing, kidding

→ pilhar
verb · present tense Rare #40,692
teasing, kidding Informal, especially in Brazilian Portuguese.
PO: Estou só te pilhando.
EN: I'm just teasing you.

Só estou te pilhando.

I'm just teasing you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estava te pilhando e tu mata o maluco?

I was trying to steal your photo, and you kill the crazy guy?

— Os Bons Companheiros (1990)

Como vou saber que está me pilhando?

How will I know if you're trying to steal my information?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu estava te pilhando.

I was just messing with you.

— Os Bons Companheiros (1990)