first
Mas os tolos primeiros.
But fools first.
— Três é Demais (1998)
Tom foi um dos primeiros a chegar.
Tom was one of the first to arrive.
Red Bull, Mercedes e Ferrari são os primeiros.
Red Bull, Mercedes, and Ferrari are the first.
— F1: O Filme (2025)
Nossos primeiros franceses.
Our first French.
— Nada de Novo no Front (2022)
Aí vem os primeiros.
Here come the first ones.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Quando ganhou seus primeiros brinquedos.
When he received his first toys.
— Relatos Selvagens (2014)
Os três primeiros estão com pneus duros.
The first three are on hard tires.
Um dos primeiros dele.
One of his first.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Nos primeiros, têm aquela chama.
In the early stages, they have that spark.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Adoraria ver seus primeiros coelhos!
I'd love to see your first rabbits!
— Jean de Florette (1986)
Ele foi um dos primeiros.
He was one of the first.
— Missão Refúgio (2026)
Minhas amigas disseram que os dois primeiros meses são mais difíceis.
My friends said that the first two months are the hardest.
— Juno (2007)
Os três primeiros irão competir nos jogos da brigada.
The first three will compete in the brigade games.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Os primeiros serão os últimos.
The first shall be last.
A menina do Tom e da Mary começa a dar os seus primeiros e tímidos passos.
Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
Os quatro primeiros.
The first four.
Mas os primeiros estavam nos esperando.
But the first ones were waiting for us.
— Cães de Aluguel (1992)
Vão comentar os dois primeiros versos do poema.
They will comment on the first two verses of the poem.
— Adeus, Meninos (1987)
Isto foi nos primeiros raios de sol.
This happened in the first rays of sunlight.
— Perfect Blue (1998)
Tom foi um dos meus primeiros alunos.
Tom was one of my first students.
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
I've managed to finish the first three chapters so far.
Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.
For the first thousand years, I was completely confused.
— O Homem da Terra (2007)
Sempre cai antes dos cem primeiros pés.
It always falls before the first hundred feet.
— Baahubali: O Início (2015)
E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.
And if the stoppage is quick, he could remain in the top ten.
Nos seus primeiros anos era muito mais talentoso do que é agora.
In his early years he was much more talented than he is now.
— Служебный роман (1977)