why
Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?
Why would Tom want to work for Mary?
E as pessoas se perguntam por que o jazz está morrendo.
And people wonder why jazz is dying.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Por que o Tom disse isso?
Why did Tom say that?
Por que o Tom voltou para casa tão cedo?
Why did Tom come home so early?
Por que o Tom está esperando?
Why is Tom waiting?
Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu?
Do you have any idea why Tom didn’t win?
Por que o Tom não está sorrindo?
Why isn't Tom smiling?
Por que o Tom está rindo de você?
Why is Tom laughing at you?
Não sabia por que o Tom estava triste.
I didn't know why Tom was sad.
Por que o Tom não pode fazer o mesmo?
Why can't Tom do the same?
Por que o Tom ainda está chorando?
Why is Tom still crying?
Você pode me dizer por que o Tom está fazendo isso?
Can you tell me why Tom is doing this?
Por que o Tom deveria fazer isso?
Why should Tom do that?
Sei por que o Tom está com medo.
I know why Tom is scared.
Por que o Tom está bravo comigo?
Why is Tom angry with me?
Por que o Tom não está aqui?
Why isn't Tom here?
Por que o Tom está molhado?
Why is Tom wet?
Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.
Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
I wondered why Tom wasn't drinking.
Por que o Tom não gosta de mim?
Why doesn’t Tom like me?
Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?
Why did Tom do that to himself?
Por que o sabonete está na mesa?
Why is the soap on the table?
Entendo por que o Olho me mandou procurar vocês.
I understand why the Eye sent me to look for you.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Por que o Tom se importa?
Why does Tom care?
Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.
I can't understand why Tom won't let us go.
Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo.
You don't seem to understand why Tom didn't want to do that.
Por que o Tom não deveria estar em Boston?
Why shouldn’t Tom be in Boston?
Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.
I would like to know why Tom doesn’t like me.
Por que o Tom está interessado em fazer aquilo?
Why is Tom interested in doing that?
Descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
I found out why Tom is always late.
Por que o Tom está vendendo a casa dele?
Why is Tom selling his house?
Por que o racismo ainda existe?
Why does racism still exist?
Por que o Tom não queria fazer isso?
Why didn’t Tom want to do that?
Por que o Tom cantaria aquela música que eu pedi para ele não cantar?
Why would Tom sing that song that I asked him not to sing?
Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?
Why is Esperanto the ideal language for communication?
Por que o Tom e a Mary estavam assustados?
Why were Tom and Mary scared?
Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.
I think I know why Tom did that.
Por que o seu gato é tão grande?
Why is your cat so big?
Por que o Tom não come mais com a gente?
Why doesn't Tom eat with us anymore?
Por que o Tom está estudando francês?
Why is Tom studying French?
Me mostre por que o Olho escolheu você.
Show me why the Eye chose you.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
I wondered why Tom wasn't drinking.
Por que o Tom não fala mais comigo?
Why doesn't Tom talk to me anymore?
Por que o Tom está tão bravo com você?
Why is Tom so angry with you?
Por que o Tom não pode vir?
Why can't Tom come?
Por que o Tom ainda está na escola?
Why is Tom still in school?
Vocês sabem por que o Tom continuou fazendo aquilo?
Do you know why Tom kept doing that?
Por que o Tom pediria a Mary que fizesse isso por ele?
Why would Tom ask Mary to do that for him?
Por que o Tom iria querer me ajudar?
Why would Tom want to help me?
Por que o Tom deveria se importar?
Why should Tom care?
Por que o Tom tentaria me machucar?
Why would Tom try to hurt me?
Por que o Tom mentiu para a Mary?
Why did Tom lie to Mary?
Por que o Tom está correndo?
Why is Tom running?
Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.
Por que o Tom não está dormindo?
Why isn't Tom sleeping?
Por que o Tom não me acordou?
Why didn’t Tom wake me up?
Por que o Tom achou que era má ideia fazer isso?
Why did Tom think it was a bad idea to do that?
Por falar nisso, por que o barbeador dele está aqui?
Speaking of which, why is his razor here?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu não sabia por que o Tom estava triste.
I didn't know why Tom was sad.
Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.
I understand why Tom didn’t want to do that.
Por que o Tom ia querer fazer aquilo?
Why would Tom want to do that?
Por que o Tom concordaria em fazer isso?
Why would Tom agree to do that?
Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.
Por que o girassol sempre acompanha o Sol?
Why does the sunflower always follow the Sun?
— देवदास (2002)
Por que o Tom se preocupa?
Why is Tom worried?
Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
Por que o Tom estava rindo?
Why was Tom laughing?
Eu acho que sei por que o Tom não precisa fazer aquilo.
I think I know why Tom doesn't need to do that.
Por que o Tom não disse nada?
Why didn’t Tom say anything?
Por que o Tom não gosta de Boston?
Why doesn't Tom like Boston?
E por que o Olho nos queria aqui?
And why did the Eye want us here?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Por que o Snape ia pôr um feitiço na vassoura do Harry?
Why would Snape put a spell on Harry’s broomstick?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Se não tem pressa, por que o Gaspa e a Dalva estão indo embora?
If they're not in a hurry, why are Gaspa and Dalva leaving?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Por que o Tom não sabe disso?
Why doesn't Tom know that?
Por que o Tom queria aprender francês?
Why did Tom want to learn French?
Por que o Tom me ajudaria?
Why would Tom help me?
Por que o Tom e a Mary estão me seguindo?
Why are Tom and Mary following me?
Por que o Tom é sempre tão mal-humorado?
Why is Tom always so grumpy?
Eu gostaria de saber por que o Tom e a Mary não estão felizes.
I would like to know why Tom and Mary aren't happy.
Por que o Tom está impressionado?
Why is Tom impressed?
Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.
Por que o Tom está tão interessado nisso?
Why is Tom so interested in this?
Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?
Why would Linguini be included with his will?
— Ratatouille (2007)
Por que o Tom não precisava fazer isso?
Why didn’t Tom need to do that?
Por que o Tom foi embora de Boston?
Why did Tom leave Boston?
Por que o Tom ainda não voltou?
Why hasn't Tom come back yet?
Vocês sabem por que o Tom e a Mary não estão mais aqui?
Do you know why Tom and Mary aren't here anymore?
É fácil de entender por que o Tom e a Mary não gostam daqui.
It's easy to understand why Tom and Mary don't like it here.
Por que o Tom precisa de três bicicletas?
Why does Tom need three bicycles?
Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?
Why would Tom want me to help him?
Por que o Tom deveria se preocupar?
Why should Tom worry?
Por que o seu celular estava desligado?
Why was your cell phone turned off?
Sei por que o Tom ficou irritado.
I know why Tom got angry.
Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?
Why is the helicopter flying over the city?
Por que o Tom trancou a porta?
Why did Tom lock the door?
Por que o Tom nunca concorda com a gente?
Why does Tom never agree with us?
Não consegui entender por que o Tom queria ir embora.
I couldn't understand why Tom wanted to leave.
Você tem alguma ideia de por que o Tom está com raiva de mim?
Do you have any idea why Tom is angry with me?
Por que o Tom não está na lista?
Why isn't Tom on the list?
Por que o Tom não nos contou?
Why didn't Tom tell us?
Por que o Tom ficou com tanta raiva?
Why did Tom get so angry?
Por que o Tom achou que era uma boa ideia fazer aquilo?
Why did Tom think it was a good idea to do that?
Por que o Tom ia querer fazer uma coisa tão estúpida?
Why would Tom want to do something so stupid?
Sei por que o Tom concordou em fazer isso.
I know why Tom agreed to do this.
Por que o Tom não está aqui hoje?
Why isn't Tom here today?
Por que o Tom está mentindo para mim?
Why is Tom lying to me?
Por que o Tom não gosta de comer peixe?
Why doesn't Tom like eating fish?
Por que o Tom faz tantas perguntas?
Why does Tom ask so many questions?
Você não quer saber por que o Tom saiu?
Don't you want to know why Tom left?
Por que o Tom cometeu suicídio?
Why did Tom commit suicide?
Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?
Why can't Tom and I eat together?
Por que o Tom não contou a verdade para a Mary?
Why didn't Tom tell Mary the truth?
Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.
I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.
Por que o Centro agiu sozinho no exterior?
Why did the Center act alone abroad?
— Agente Zeta (2026)
Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
I found out why Tom is always late.
Por que o meu computador está lento?
Why is my computer slow?
Por que o Tom não fez isso sozinho?
Why didn't Tom do that by himself?
Por que o Tom está tão mal-humorado hoje?
Why is Tom in such a bad mood today?
Por que o Tom não quer ir?
Why doesn't Tom want to go?
Por que o Tom foi para o supermercado?
Why did Tom go to the supermarket?
Vocês sabem por que o Tom era infeliz?
Do you know why Tom was unhappy?