owner, proprietor
Mais uma hora, e os três homens estavam a salvo na cabine da Proprietária.
An hour later, the three men were safe in the Owner's cabin.
Sou a Senhora-Proprietária deste navio, então você responde a mim.
I’m the Lady Owner of this ship, so you answer to me.
Sim, Senhora-Proprietária Kirasdotr.
Yes, Landlady Kirasdotr.
Sim, Mestra-Proprietária Kirasdotr.
Yes, Mistress-Owner Kirasdotr.