Yap.Town

eles passarem

pass, go by

→ passar
passar to pass through + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #36,827
pass, go by Used with deixar, it often means to let someone or something pass or go by.
PO: Esperamos os carros passarem antes de atravessar a rua.
EN: We wait for the cars to pass before crossing the street.
Conjugation of passar
Subjunctive future
SingularPlural
First passar passarmos
Third passar passarem

Deixamos as manhãs e as noites passarem, e esperamos.

We let the mornings and nights pass, and we wait.

— Asas do Desejo (1987)

Não deixem eles passarem!

Don't let them get away with it!

— Eu Vi o Diabo (2010)

A minha amiga nem deixa eles passarem a mão.

My friend doesn't even let them touch her.

— O Sobrevivente (2025)

Quando uns cinco trens passarem, ninguém saberá se ele tinha rim.

Once about five trains have passed, no one will know whether he had a kidney.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não deixem as oportunidades passarem.

Don't let opportunities pass you by.