próxima vez

Que próxima vez?

What about next time?

— Malèna (2000)

Espero vê-lo a próxima vez.

I hope to see you next time.

A próxima vez arrebento sua cara.

Next time I'll smash your face in.

— Adeus, Meninos (1987)

Agora só numa próxima vez.

Now, maybe next time.

— A Vingança de Manon (1986)

Deixa a floresta, ou a próxima vez que nos encontrarmos, terei de te matar.

Leave the forest, or the next time we meet, I will have to kill you.

— Princesa Mononoke (1997)

Próxima vez, fico jogando cartas.

Next time, I'll play cards.

— O Tambor (1979)

A próxima vez que nos encontrarmos, não posso prever o que farei.

The next time we meet, I cannot predict what I will do.

— A Era da Escuridão (2016)

Espero vê-la a próxima vez.

I hope to see her next time.

A próxima vez alugarei um fraque.

Next time I'll rent a tailcoat.

— Pacto de Sangue (1944)

Não haverá próxima vez.

There will be no next time.

— Morte ao Vivo (1996)