Yap.Town

eles passam

pass, go by, spend, go hungry, pass unnoticed

→ passar
pass to pass through + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #8,932
pass, go by
PO: Os dias passam depressa no verão.
EN: The days go by quickly in the summer.
spend
PO: Eles passam as férias no campo.
EN: They spend their vacation in the countryside.
go hungry
PO: Muitas pessoas passam fome durante a guerra.
EN: Many people go hungry during the war.
pass unnoticed
PO: Eles passam despercebidos na multidão.
EN: They go unnoticed in the crowd.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Third passa passam

Atletas profissionais passam horas treinando.

Professional athletes spend hours training.

Passam a cada sete minutos.

They run every seven minutes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Pensava que eram diferentes, mas não passam de animais!

I thought they were different, but they're just animals!

— E Sua Mãe Também (2001)

Os Espinhosos passam para os Quatro do Berro, rumo às finais.

The Spiky Ones advance to the Roaring Four, heading to the finals.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Os anos passam rápido mesmo.

The years really do go by fast.

— Parasita (2019)

Meus cachorros passam o dia brincando e correndo no quintal.

My dogs spend the day playing and running around in the yard.

Os dias passam rápido quando se está ocupado.

The days go by quickly when you're busy.

Nos países ricos, poucas pessoas passam fome.

In rich countries, few people go hungry.

Com os cães e os uniformes, passam por uma patrulha.

With the dogs and uniforms, they go through a patrol.

— A Grande Escapada (1966)

Quase nunca passam por aqui.

They almost never pass through here.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ambos mãe e filho passam bem.

Both mother and son are doing well.

Por que não passam o chapéu?

Why don’t they pass the hat around?

— A Doce Vida (1960)

Muitos dias venho sozinha, me sento e as horas inúteis passam rapidamente.

Many days I come alone, sit down, and the useless hours pass quickly.

— Volver (2006)

Passam a maior parte do tempo na Itália.

They spend most of their time in Italy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Romances que se passam a bordo de um navio.

Romances set aboard a ship.

Todas as coisas passam, exceto amar a Deus.

All things pass away, except loving God.

Todos passam por essa.

Everyone goes through this.

— Grave (2017)

Por ali passam os canos da água!

The water pipes run through there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

I've heard of many couples who spend the night in a cheap hotel.

— Psicose (1960)

E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.

And everywhere, their spies pass right by our sentinels.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

À medida que as semanas passam vou conseguindo novas vitórias.

As the weeks go by, I keep achieving new victories.

— A Voz do Coração (2004)

Mas sonhos passam, né?

But dreams fade, right?

— Anaconda (2025)

Não passam de ratos assustados.

They're nothing but frightened rats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Porque passam a vida ali, sozinhos, esperando o pior.

Because they spend their lives there, alone, waiting for the worst.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Assim os ingleses passam com a frota inteira!

So the English pass through with the entire fleet!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Passam a metade do tempo brigando.

They spend half their time arguing.

— Pinte de Açafrão (2006)

Das quinze horas passam agora treze minutos.

It's thirteen minutes past three.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Por que eles passam despercebidos?

Why do they go unnoticed?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Todas as coisas passam, exceto o amor a Deus.

All things pass away, except the love of God.

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

Trains run more frequently than buses.

Sem as suas motos, não passam de bichos fora d'água.

Without their motorcycles, they’re nothing more than fish out of water.

— Akira (1988)

Neste momento não pareço mas não me passam a perna.

I may not look like it right now, but they won't fool me.

— A Voz do Coração (2004)

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de um Assassino (2003)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

The days go by and the nights come, and nothing happens, and I feel a little lonely.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles passam a noite juntos.

They spend the night together.

Todos os dias passam aviões por cima de minha casa.

Airplanes fly over my house every day.

Dias, meses e anos se passam.

Days, months, and years go by.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Many Germans spend their holidays in Spain.

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Some families spend their holidays near the beach.