a postura

Faz mal para sua postura.

It's bad for your posture.

— Comer Beber Viver (1994)

E você, Boniface, viu sua postura?

And you, Boniface, did you see your posture?

— A Voz do Coração (2004)

O Tom tem boa postura.

Tom has good posture.

Ele manteve a postura séria durante toda a apresentação.

He maintained a serious demeanor throughout the entire presentation.

É uma postura relaxada e solta de uma pantera pronta para atacar.

It's a relaxed and loose stance, like a panther ready to pounce.

— Служебный роман (1977)

A sua postura é absurda.

Your attitude is absurd.

— Solaris (1972)

Que postura extraordinária.

What an extraordinary posture.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E essa a minha postura.

That's my stance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)