eu prometi

Prometi que cuidaria de Ponyo.

I promised I would take care of Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Prometi, tá prometido!

I promised, and it's a promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

Prometi a uma amiga.

I promised a friend.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Prometi não dizer nada.

I promised not to say anything.

Prometi à Toki que te levaria à Vila do Ferro.

I promised Toki I would take you to Iron Village.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não prometi nada, e metade do dinheiro é meu!

I didn't promise anything, and half the money is mine!

— O Auto da Compadecida (2000)

Prometi a Tom que o encontraria no saguão.

I promised Tom I would meet him in the lobby.

Gosto muito de sua amiga Hélene e prometi ajudar.

I really like your friend Hélene, and I promised to help.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Farei tudo que prometi!

I will do everything I promised!

— O Sacrifício (1986)

Prometi devolver o carro à minha irmã.

I promised to return the car to my sister.

— E Sua Mãe Também (2001)

É que prometi uma foto, é uma boa moça.

I promised her a photo; she's a nice girl.

— A Doce Vida (1960)

Prometi à Moon que voltaria.

I promised Moon I would return.

— O Mestre das Armas (2006)

Petra tinha um negócio da escola, e prometi à Sharon que estaria lá.

Petra had a school business, and I promised Sharon I would be there.

— TÁR (2022)

Prometi a Gandalf que o faria.

I promised Gandalf I would do it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Prometi ao Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Prometi que eles teriam água ao meio dia!

I promised they would have water by noon!

— A Vingança de Manon (1986)

Prometi-lhe escolher com o máximo cuidado um professor para a belíssima Bianca.

I promised him/her that I would choose a teacher for the beautiful Bianca with the utmost care.

Prometi ao Ben.

I promised Ben.

— TÁR (2022)

Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.

I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.

— Desejo e Perigo (2007)

Prometi para o Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Prometi à mãe de Margot passar por lá.

I promised Margot's mother I would stop by.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Prometi a mim mesmo milhares de vezes.

I promised myself thousands of times.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Como prometi.

As promised.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Prometi ler o relatório com atenção.

I promised to read the report carefully.

Prometi à Mãe Godavari que só voltaria depois de pegar as armas.

I promised Mother Godavari that I wouldn’t return until I had acquired the weapons.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não prometi nada para o Tom.

I didn't promise Tom anything.

Eu devo um jantar pra ela, prometi semana passada.

I owe her dinner; I promised last week.

Prometi a Ju-yeon que o faria sentir a mesma dor.

I promised Ju-yeon that I would make him feel the same pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu nunca te prometi nada.

I never promised you anything.

Prometi ao Tomás.

I promised Tomás.

Prometi que eu não faria isso.

I promised I wouldn't do that.

Prometi.

I promised.

Prometi ao Fai deixar sua tristeza aqui.

I promised Fai I would leave his sadness here.

— Felizes Juntos (1997)

Prometi para o Tom que não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom I wouldn’t stay in Australia for more than three days.

Prometi à mãe que cuidaria dela.

I promised my mother I would take care of her.

— Flores do Oriente (2011)