Yap.Town

nós perderemos

will lose, will miss

→ perder
perder to lose + emos 1st person plural future
verb · 1st-person plural, future tense Rare #21,351
will lose The future form used with “we.”
PO: Perderemos o jogo se chegarmos atrasados.
EN: We’ll lose the game if we arrive late.
will miss Used for missing a film, show, or other event.
PO: Perderemos o começo do filme se não sairmos agora.
EN: We’ll miss the beginning of the movie if we don’t leave now.
Conjugation of perder
Indicative future
SingularPlural
First perderei perderemos
Third perderá perderão

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

In that case, we will lose everything and return with nothing.

— A Era da Escuridão (2016)

Não perderemos a coragem!

We won't lose heart!

— Baahubali: O Início (2015)

Pegue o menino ou perderemos nosso trem.

Grab the boy or we'll miss our train.

— O Ladrão (1997)

Se não parar, perderemos o pouco que temos.

If we don't stop, we'll lose the little we have.

— Tempo de Viver (1994)

Você perderá sua reputação, nós perderemos a casa!

You will lose your reputation, we will lose the house!

— Oppenheimer (2023)

Vamos, ou perderemos nosso trem.

Let's go, or we'll miss our train.

— O Ladrão (1997)

Perderemos um filme na Alemanha.

We will miss a movie in Germany.

— Oito e Meio (1963)

Se fizermos igual a eles, perderemos.

If we do the same as them, we will lose.

— F1: O Filme (2025)

Não perderemos esta batalha.

We will not lose this battle.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas perderemos prestígio se não fizermos algo.

But we’ll lose credibility if we don’t do something.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sem eficiência, com certeza perderemos.

Without efficiency, we will certainly lose.

— Oppenheimer (2023)

Não perderemos uma competição porque só pensa em comida!

We won't lose a competition just because you only think about food!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se formos devagar, perderemos o trem.

If we go slowly, we'll miss the train.

Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.

If they close this clinic, we will all lose our jobs.

Se for aprovado, perderemos a melhor parte de nossas posses.

If approved, we will lose the best part of our possessions.

— Henrique V (1989)