wall
Fique longe dessa parede.
Stay away from that wall.
— Férias de Amor (1955)
Contra aquela parede.
Against that wall.
— Ventos da Liberdade (2006)
Olha pra parede.
Look at the wall.
— Marty Supreme (2025)
Nessa parede, tem uma porta.
There's a door on that wall.
— Trem-Bala (2022)
Olha essa parede.
Look at this wall.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.
I want a lighter blue for the kitchen wall.
Eu vou destruir esta parede.
I'm going to destroy this wall.
Porque estou nesta parede?
Why am I against this wall?
— A Princesa Prometida (1987)
Vou dar cabeçada numa parede.
I'm going to bang my head against a wall.
O diploma de Ranchhoddas Chanchad naquela parede é tudo o que quero.
Ranchhoddas Chanchad's diploma on that wall is all I want.
— 3 Idiotas (2009)
Pra parede, pra parede!
To the wall, to the wall!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Agora, você poderia pegar a alavanca e quebrar essa parede para mim?
Now, could you grab the lever and break down this wall for me?
— Alerta Apocalipse (2026)
Os dois, de joelhos, de cara pra parede, agora.
Both of you, on your knees, facing the wall, now.
— Caminhos do Crime (2026)
Só um pequeno pedaço de parede.
Just a small piece of wall.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Toda parede é uma porta.
Every wall is a door.
Dá uma dó de ficar aqui guardado, tem que pôr numa parede, né não?
It's a shame to leave it tucked away here. It should go up on a wall, don't you think?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Esta parede é mais alta que aquela.
This wall is taller than that one.
Essa parede está fria.
This wall is cold.
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.
He took advantage of the good weather to paint a wall.
O que há naquela parede?
What's on that wall?
— Zootopia 2 (2025)
O despertador é ligado na tomada de parede.
The alarm clock is plugged into a wall socket.
Até botar uns negros naquela merda daquela parede!
Until we put some black people on that damn wall!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Queremos nossos negros naquela merda daquela parede!
We want our black people on that fucking wall!
Sabe, porque nessa parede tem uma janela.
You know, because there's a window in that wall.
Consigo vê-lo através da parede.
I can see it through the wall.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Pra parede!
To the wall!