Yap.Town

parece uma

looks like a

→ parecer
phrase Uncommon #12,560
looks like a Used before a feminine singular noun.
PO: A casa parece uma fortaleza.
EN: The house looks like a fortress.

O céu hoje parece uma pintura.

The sky today looks like a painting.

Parece uma sombra.

It looks like a shadow.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Parece uma colegial!

She looks like a schoolgirl!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

Parece uma punição apropriada por ter estragado meu dia.

It seems like a fitting punishment for ruining my day.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A senhora é muito teimosa às vezes parece uma mistura de velhinha com criança.

You're very stubborn. Sometimes you seem like a mix of an old lady and a child.

— Aquarius (2016)

Parece uma cabeça.

It looks like a head.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O lugar parece uma pilha de esterco.

The place looks like a pile of manure.

— O Conformista (1971)

Parece uma feira!

It looks like a market!

— A Vida é Bela (1997)

Ela parece uma deusa grega.

She looks like a Greek goddess.

É um pedido de casamento, e você parece uma bicha!

It's a marriage proposal, and you look like a faggot!

— Contra a Parede (2004)

Parece uma entrada.

It looks like an entrance.

— A Viagem de Chihiro (2001)

O BOPE parece uma seita, mas é assim que temos que ser.

BOPE seems like a cult, but that’s how we have to be.

— Tropa de Elite (2007)

Parece uma confusão, mas não é!

It looks confusing, but it's not!

— Uma Família de Dois (2016)

Você se parece uma alcachofra!

You look like an artichoke!

— A Estrada da Vida (1954)

Meu Deus, ele parece uma pintura de Picasso.

My God, he looks like a Picasso painting.

— Jojo Rabbit (2019)

Parece uma escrava.

She looks like a slave.

— As Bodas de Deus (1999)

Senhora isso parece uma cantina para você?

Ma'am, does this look like a canteen to you?

— PK (2014)

Parece uma vagabunda sua noiva.

Your fiancée looks like a tramp.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela nada com tanta graça que parece uma sereia.

She swims with such grace that she looks like a mermaid.

Parece uma sirene de bombeiro.

It sounds like a fire engine siren.

— Asas do Desejo (1987)

O mosteiro parece uma feira!

The monastery looks like a fair!

— Andrei Rublev (1966)

Olhando de fora, nem parece uma cadeia.

From the outside, it doesn't even look like a prison.

— Fale com Ela (2002)

Quase não tem peito, parece uma tábua.

She has almost no bust; she looks like a board.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É verdade, parece uma mancha azul.

That's true, it looks like a blue stain.

— Amarcord (1973)

Parece uma vagabunda.

She looks like a tramp.

— A Doce Vida (1960)

Isso me parece uma tolice.

That seems foolish to me.

Parece uma bicha falando, cara.

He sounds like a faggot, man.

— Cidade de Deus (2002)