Yap.Town

precisa ser

needs to be

→ precisar
phrase Common #3,357
needs to be The form "precisa" can refer to he, she, or it, or be used impersonally to mean that something needs to be a certain way.
PO: A resposta precisa ser clara.
EN: The answer needs to be clear.

Nem precisa ser humano.

It doesn't even have to be human.

— Titane (2021)

Precisa ser forte.

You need to be strong.

— Chicago (2002)

Sua mente precisa ser forte.

Your mind needs to be strong.

— O Lamento (2016)

Pra andar na rua assim, o cara precisa ser muito macho.

To walk down the street like that, a guy needs to be really macho.

— Laurence Anyways (2012)

Precisa ser da cor correta.

It needs to be the correct color.

Não, precisa ser logo.

No, it needs to be soon.

— A Vida é Bela (1997)

Precisa ser como uma pessoa cantando do fundo da alma.

It needs to be like a person singing from the depths of their soul.

— TÁR (2022)

Precisa ser quatro?

Does it have to be four?

— Victoria (2015)

O filme precisa ser assustador, né?

The movie needs to be scary, right?

— Anaconda (2025)

Um de nós precisa ser mais esperto.

One of us needs to be smarter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisa ser justo agora?

Does it need to be fair now?

Esta personagem precisa ser simpática, não é, Guido?

This character needs to be likeable, doesn't he, Guido?

— Oito e Meio (1963)

Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear.

No one needs to be a quantum physics expert to oppose nuclear war.

Ele precisa ser mais feliz.

He needs to be happier.

— Conflitos Internos (2002)

Precisa ser corajoso agora.

You need to be brave now.

— Nada de Novo no Front (2022)

Precisa ser totalmente sem vida?

Does it have to be completely lifeless?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom precisa ser mais cauteloso.

Tom needs to be more cautious.

Precisa ser melhor que um homem.

It needs to be better than a man.

— Tampopo (1985)

O Tom precisa ser prudente.

Tom needs to be careful.

O homem precisa ser extremamente cuidadoso na escolha de seus inimigos.

A man must be extremely careful in choosing his enemies.

A mulher precisa ser um gênio para criar um bom marido.

A woman needs to be a genius to raise a good husband.

Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.

Someone from my lineage needs to be my successor.

— O Menino e a Garça (2023)

Então precisa ser você para levar.

Then you'll have to be the one to take it.

— Parasita (2019)

Precisa ser da cor certa.

It needs to be the right color.

O carro precisa ser pra combate.

The car needs to be for combat.

— F1: O Filme (2025)

Precisa ser um médico.

You need to be a doctor.

— Mommy (2014)

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

The education system needs to be more flexible.

Precisa ser na frente das crianças?

Does it have to be in front of the children?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)