passive
Como pode ser tão passivo!
How can you be so passive!
— Pinte de Açafrão (2006)
Diego, você faz aquele tipo passivo agressivo?
Diego, are you the passive-aggressive type?
— Aquarius (2016)
Ele tem um caráter passivo.
He has a passive character.
Ele é passivo em todas situações.
He is passive in all situations.
Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We are becoming increasingly aware of the dangers faced by passive smokers.
Seu maldito passivo-agressivo!
You passive-aggressive jerk!
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Sou passivo?
Am I passive?
— Dupla Perigosa (2026)