Yap.Town

a pintura

painting

p ĩ t u ɾ ɐ
pint paint + ura state, quality, or result
noun · feminine Common #6,697
painting
PO: A pintura na parede está descascando.
EN: The paint on the wall is peeling.
Declension of pintura
pinturapinturas

Não entendo nada de pintura.

I don't understand anything about painting.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O jogo de cores dessa pintura é magnífico.

The interplay of colors in this painting is magnificent.

E aquela pintura?

And that painting?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A escola holandesa de pintura tem tido grandes mestres.

The Dutch school of painting has had many great masters.

Eu vou para a França estudar pintura.

I'm going to France to study painting.

Meu Deus, ele parece uma pintura de Picasso.

My God, he looks like a Picasso painting.

— Jojo Rabbit (2019)

Durante as aulas de pintura, me vestirei adequadamente.

During painting classes, I will dress appropriately.

— A Criada (2016)

Se o cais precisasse de pintura, todos ajudavam.

If the pier needed painting, everyone helped.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Competição de pintura.

Painting competition.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.

He paid something like a million dollars for the painting.

Como está minha pintura?

How is my painting?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sem chance, não consigo fazer esta coisa de pintura.

No way, I can't do this painting thing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gostaria de uma pintura?

Would you like a painting?

— Ele Está de Volta (2015)

Ninguém nunca viu uma pintura tão bonita.

No one has ever seen such a beautiful painting.

Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

Do you really think this painting is beautiful?

Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.

We went to art school to study painting and sculpture.

Conhece sua pintura?

Do you know your painting?

— A Doce Vida (1960)

Minha casa precisa de uma nova pintura.

My house needs a new coat of paint.

Será que já vimos alguma pintura sua?

Have we ever seen any of your paintings?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou para a França estudar pintura.

I'm going to France to study painting.

Sim, só falta uma pintura.

Yes, it just needs a paint job.

— A Liberdade é Azul (1993)

As cores vivas da pintura chamam atenção de qualquer pessoa.

The vibrant colors in the painting will catch anyone's attention.

Você gosta desta pintura?

Do you like this painting?

Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.

I found a clue in this painting that was behind the cupboard.

— As Memórias de Marnie (2014)

Onde você encomendou esta pintura?

Where did you commission this painting?

É só uma pintura.

It's just a painting.

— A Infância de Ivan (1962)

Maria vai para a França estudar pintura.

Maria is going to France to study painting.

Viver de pintura hoje em dia é um pouco complicado, não?

Making a living from painting these days is a bit complicated, isn't it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não passa de pintura de câmara.

It's nothing more than chamber painting.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Podemos nos aproximar daquela pintura?

Can we get closer to that painting?

— Arca Russa (2002)

Mostrei talento na pintura.

I showed talent in painting.

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Because, according to her, there's no future or money in drawing or painting.

— One Mile: Chapter One (2026)

É um livro de pintura.

It's a coloring book.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gosta de pintura?

Don't you like painting?

— Como Estrelas na Terra (2007)

É uma pintura misteriosa.

It is a mysterious painting.

— O Tempo com Você (2019)

O céu hoje parece uma pintura.

The sky today looks like a painting.

Esta pintura de Rembrandt é uma obra de arte.

This painting by Rembrandt is a work of art.

Nem tem pintura na cara.

It doesn't even have paint on its face.

— Central do Brasil (1998)

Pintura?

Painting?

— A Infância de Ivan (1962)

O que você acha desta pintura?

What do you think of this painting?

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

When I told him I liked the painting, I meant it.

Bem-vindo ao mundo dentro da pintura.

Welcome to the world within the painting.

— Ne Zha (2019)

Trago pintura de rosto.

I’m bringing face paint.

— O Quinto Elemento (1997)

Marquês, vou te mostrar uma pintura esplêndida.

Marquis, I'm going to show you a splendid painting.

— Arca Russa (2002)

Esta casa precisa de uma pintura.

This house needs painting.

Ele oferece uma oficina de pintura anualmente.

He offers a painting workshop annually.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.

No, but it will need a good paint job and a lot of new doors.

— Duro de Matar (1988)

Conte-me a respeito dessa pintura.

Tell me about this painting.

— Arca Russa (2002)

Sua pintura está toda molhada.

Your painting is all wet.

— Vidas ao Vento (2013)

Irei à França estudar pintura.

I will go to France to study painting.

Mesmo com toda aquela pintura na cara, ela também não se casou.

Even with all that makeup on her face, she didn't get married either.

— Central do Brasil (1998)

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

I've lost count of how many times I've tried to get rid of this painting.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esta pintura transmite uma serenidade impressionante.

This painting conveys an impressive serenity.

— Intocáveis (2011)

Você gosta de pintura?

Do you like painting?

— Intocáveis (2011)

Sounds similar to

cintura s ĩ t u ɾ ɐ pintora p ĩ t o ɾ ɐ