Yap.Town

eu perderia

would lose

→ perder
perd to lose + er 2nd-conjugation infinitive + ia Conditional mood
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #15,253
would lose The same form can mean “I would lose” or “he/she/you (formal) would lose”; the subject comes from context.
PO: Eu perderia meu emprego se chegasse atrasado todos os dias.
EN: I would lose my job if I arrived late every day.
Conjugation of perder
Conditional
SingularPlural
First perderia —
Third perderia —

Sem eles, você perderia a Vila do Ferro.

Without them, you would lose Iron Village.

— Princesa Mononoke (1997)

Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo?

Did you think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não perderia por nada.

I wouldn’t miss it for the world.

O novo Charlie Parker jamais perderia a motivação.

The new Charlie Parker would never lose his motivation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que significa que eu também perderia.

What does it mean that I would lose too?

— Ratatouille (2007)

Ele não perderia a chance de mostrar seus fogos de artifício.

He wouldn't miss the chance to show off his fireworks.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tem razão, eu não perderia nada!

You're right, I wouldn't miss a thing!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Eu não o perderia por nada.

I wouldn't lose him for anything.

Depois de amanhã, perderia metade do que restava do seu valor, mas ainda não.

The day after tomorrow, it would lose half of what remained of its value, but not yet.

O que você perderia com isso?

What would you lose by doing that?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Perderia meu emprego.

I would lose my job.

— Pinte de Açafrão (2006)

Se você morresse, perderia o novo truque de Jip.

If you died, you would miss Jip's new trick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.

Você perderia seu emprego.

You would lose your job.

— Oppenheimer (2023)

Eu pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.

E perderia uma montanha de dinheiro.

And I would lose a mountain of money.

— No (2012)

O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.

My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.

— O Peso de um Passado (1988)

Quem perderia um peixe desses?

Who would pass up a fish like that?

— O Retorno (2003)

Doutor, eu perderia meu emprego.

Doctor, I would lose my job.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por homem nenhum eu perderia tanto tempo da minha vida nessa prisão.

I wouldn’t waste so much of my life in this prison for any man.

— Paraíso Perdido (2018)

De qualquer forma, você perderia.

Either way, you would lose.

— Preso na Escuridão (1997)

Não perderia uma coisa dessas.

I wouldn't miss something like that.

— E Sua Mãe Também (2001)