Yap.Town

os pombinhos

lovebirds, sweethearts, little pigeons

→ pombinho
pomb pigeon + inho diminutive; small or affectionate + s Plural
noun · plural masculine Rare #40,881
lovebirds, sweethearts An affectionate term for a couple or people you care about.
PO: Os pombinhos estão sempre juntos.
EN: The lovebirds are always together.
little pigeons
PO: Há dois pombinhos no jardim.
EN: There are two little pigeons in the garden.

Olha os pombinhos!

Look at the lovebirds!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos, pombinhos.

Come on, lovebirds.

— Um Dia de Fúria (1993)

Olá, meus dois pombinhos!

Hello, my two lovebirds!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que dó, os pombinhos vão para a gaiola.

What a shame, the little lovebirds are going into the cage.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)