Yap.Town

parece que o

it seems that

→ parecer
phrase Common #5,317
it seems that Used to express an inference or something that looks true from the available information.
PO: Parece que o João esqueceu as chaves em casa.
EN: It seems that João forgot the keys at home.

Parece que o Tom se está a divertir com isso.

It seems like Tom is having fun with this.

E parece que o Marmelada está controlando eles.

And it looks like Marmelada is controlling them.

— Os Caras Malvados (2022)

Não parece que o Tom tenha se machucado demais.

It doesn’t seem like Tom got hurt too badly.

Parece que o Tom comprou um novo carro.

It looks like Tom bought a new car.

Parece que o Tom está inconsciente.

It seems Tom is unconscious.

Parece que o Tom pode ganhar.

It looks like Tom might win.

Parece que o Tom está com muita dor.

It looks like Tom is in a lot of pain.

Parece que o Tom não passa desta noite.

It looks like Tom won't make it through the night.

Parece que o Tom é durão.

Tom seems to be a tough guy.

Parece que o Tom está aproveitando.

It looks like Tom is having a good time.

Parece que o Tom ganhou a corrida.

It looks like Tom won the race.

Parece que o Tom sempre está aqui.

It seems like Tom is always here.

Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir fazer compras.

It doesn't seem to me that Tom knows where Mary usually goes shopping.

Parece que o Tom desistiu.

It seems Tom has given up.

Parece que o Tom está infeliz.

It seems that Tom is unhappy.

Parece que o Tom pode vencer.

It looks like Tom might win.

Parece que o Jim perdeu o trem das sete.

It looks like Jim missed the seven o’clock train.

Parece que o Tom está desanimado.

Tom seems to be feeling down.

Parece que o Tom não sabe a resposta.

It seems that Tom doesn't know the answer.

Parece que o Tom está cansado.

Tom looks tired.

Parece que o Tom gosta de fazer isso.

It seems like Tom enjoys doing this.

Parece que o Tom vai fazer isso.

It looks like Tom is going to do it.

Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir nadar.

It doesn’t seem to me that Tom knows where Mary usually goes swimming.

Parece que o Tom estava certo.

It seems Tom was right.

Parece que o Tom está irritado.

It seems like Tom is irritated.

Parece que o Tom saiu da cidade às pressas.

It seems Tom left town in a hurry.

Não parece que o Tom acredite em nós.

It doesn't seem like Tom believes in us.

Parece que o Tom acabou.

It looks like Tom is finished.

Parece que o Tom está esperando que algo aconteça.

It seems like Tom is waiting for something to happen.

Parece que o Tom não vai fazer isso.

It looks like Tom isn't going to do it.

Parece que o Tom está chorando.

It looks like Tom is crying.

Parece que o Tom não estava aqui ontem à tarde.

It seems that Tom wasn’t here yesterday afternoon.

Parece que o Tom vai à Austrália.

It looks like Tom is going to Australia.

Parece que o Tom estava descontente.

It seems that Tom was unhappy.

Parece que o Tom está se divertindo.

It looks like Tom is having fun.