a proposta

proposal, suggestion

p ɾ u p ɔ ʃ t ɐ

propost propose; put forward + a feminine singular

noun · feminine Uncommon #10,308

proposal, suggestion

PO: Tenho uma proposta para você.

EN: I have a proposal for you.

Declension of proposta

propostapropostas

Essa é minha proposta final!

This is my final proposal!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós vamos receber uma boa proposta.

We are going to receive a good offer.

— देवदास (2002)

Proposta de desafio.

Challenge proposal.

— O Mestre das Armas (2006)

Acho que é melhor você desistir desta proposta.

I think it's best if you give up on this offer.

— Viver (1952)

Você pode aprovar minha proposta?

Can you approve my proposal?

Quero que você considere esta proposta.

I want you to consider this proposal.

Ele tem uma curiosa proposta para você.

He has a curious proposal for you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, não concordo com essa proposta.

No, I don't agree with that proposal.

Duvido que as enguias lhe façam a mesma proposta.

I doubt the eels would make you the same offer.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto é aparentemente uma boa proposta.

This is apparently a good proposal.

Se aceitar minha proposta, pense nisso como presente.

If you accept my proposal, consider it a gift.

— A Criada (2016)

Minha proposta o tinha deixado muito abalado.

My proposal had left him very shaken.

Então por que me faz essa proposta?

Then why are you making me this offer?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu aceito esta proposta.

I accept this proposal.

Aceitaram nossa proposta.

They accepted our proposal.

Obrigado pela proposta.

Thank you for the proposal.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Proposal?

— O Teste Decisivo (2000)

Cavar proposta?

Make a proposal?

— Estômago (2008)

Para minha surpresa, Lanceson concordou plenamente com a minha proposta.

To my surprise, Lanceson fully agreed with my proposal.

Quando um homem faz proposta a uma mulher, ele não fala sobre outra.

When a man proposes to a woman, he doesn't talk about another woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Our proposal was accepted by the board.

Fizemos uma má proposta.

We made a bad offer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Qual é a sua proposta?

What’s your proposal?

— As Bodas de Deus (1999)

Vocês concordam com a nossa proposta?

Do you agree with our proposal?

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.

Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

O prazo da proposta vai acabar.

The deadline for the proposal is approaching.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom riu da proposta.

Tom laughed at the suggestion.

Mas nós fizemos esta proposta pra senhora.

But we made this offer to you, ma’am.

— Aquarius (2016)

Nossa proposta não foi aceita.

Our proposal was not accepted.

Ele concordou com a minha proposta relutantemente.

He reluctantly agreed to my proposal.

Os três aceitaram minha proposta.

All three accepted my proposal.

A segunda proposta é melhor, sem dúvida.

The second proposal is undoubtedly better.

Tom votou a favor da proposta.

Tom voted in favor of the proposal.