por uma hora

for an hour

→ por

phrase Uncommon #16,884

for an hour Used to express duration.

PO: Esperei por uma hora antes de ele chegar.

EN: I waited for an hour before he arrived.

O que eu daria por uma hora com ela!

What I would give for an hour with her!

— Malèna (2000)

Eu esperei por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for an hour, but he didn’t show up.

Pelo menos por uma hora.

For at least an hour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Então deixe-o esperando por uma hora.

Then leave him waiting for an hour.

— Comer Beber Viver (1994)

Procurei o livro por uma hora.

I searched for the book for an hour.

Eu esperei por ele na estação por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up.

Às vezes por uma hora inteira.

Sometimes for a whole hour.

— A Vingança de Manon (1986)

Estudei por uma hora.

I studied for an hour.

Conversamos por uma hora.

We talked for an hour.

— Fale com Ela (2002)

Ele deixou-me esperando por uma hora.

He kept me waiting for an hour.

Eu vou esperar por ele por uma hora.

I’m going to wait for him for an hour.

Ele ficou na nossa mesa por uma hora, mais ou menos, certo?

He stayed at our table for about an hour, right?

— Quase Famosos (2000)

O homem continuou falando por uma hora.

The man continued talking for an hour.

Conversei com ela por uma hora.

I talked to her for an hour.

Sim, por uma hora.

Yes, for one hour.

— Arca Russa (2002)

Eu a esperei por uma hora.

I waited for her for an hour.

Licença concedida por uma hora.

Leave granted for one hour.

— O Quinto Elemento (1997)

Não trocaria eu de bom grado todo o céu por uma hora do teu amor na terra?

Wouldn't I gladly trade the whole of heaven for an hour of your love on earth?