Yap.Town

o pobrezinho

poor thing

p ɔ b ɾ ɨ z i ɲ u
pobre poor person, poor thing + zinho diminutive or affectionate
noun · masculine Rare #34,949
poor thing Often expresses affection or pity.
PO: O pobrezinho perdeu o brinquedo.
EN: The poor thing lost his toy.

Pobrezinho, vamos lá.

Poor thing, come on.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pobrezinho.

Poor thing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pobrezinho do Robby.

Poor Robby.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O pobrezinho está assustado.

The poor little thing is scared.

— Wicked (2024)

Enfim saiu um trabalho para o pobrezinho.

At last, the poor guy got a job.

— Volver (2006)

Pobrezinho, desejo ver você.

Poor thing, I want to see you.

— Asas do Desejo (1987)