Yap.Town

por vez

at a time

→ por
phrase Rare #22,401
at a time Used to say that something happens or is done one unit after another, not all together.
PO: Por favor, entre um por vez.
EN: Please come in one at a time.

Um por vez para quê?

One at a time, why?

— Lady Vingança (2005)

Vamos trabalhar em um projeto por vez.

Let's work on one project at a time.

Um por vez.

One at a time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos retroceder um pouco e dar um passo por vez.

Let's step back a little and take it one step at a time.

— Shrek (2001)

Você não pode fazer uma coisa por vez.

You can't do one thing at a time.

Quer dizer que teremos quatro porções de roupa suja por vez?

Does that mean we'll have four loads of dirty laundry at a time?

— Parasita (2019)

Vamos todos um por vez?

Shall we go one at a time?

— Lady Vingança (2005)

Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.

Please ask only one question at a time.

Pessoal, é um por vez.

Guys, one at a time.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)