Yap.Town

publicar

to publish

p u b l i k a ɾ
public publish; make public + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #18,586
to publish
PO: Quero publicar um livro.
EN: I want to publish a book.
Conjugation of publicar
publicar
Subjunctive future
SingularPlural
First publicar —
Third publicar —
Indicative past
SingularPlural
Third publicou —

Algum dia, vou publicar um livro.

Someday, I’ll publish a book.

— A História sem Fim (1984)

Eu não tenho nada que publicar, eu não tenho provas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É um grande prazer publicar meu livro no Chile.

It is a great pleasure to publish my book in Chile.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Será que vão publicar mesmo?

I wonder if they're really going to publish it.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não podemos publicar esta história.

We can't publish this story.

Você tem que publicar isso, Camelo.

You have to publish this, Camel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Precisamos dar a eles algo novo para publicar.

We need to give them something new to publish.

— Titanic (1997)

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

He has just published an interesting series of articles.

E por falar nisso, quando vai publicar suas receitas?

And speaking of which, when are you going to publish your recipes?

— Comer Beber Viver (1994)

Na verdade, isso você pode publicar!

Actually, you can publish that!

— Quase Famosos (2000)

É só o senhor publicar o que já foi combinado.

All you have to do is publish what has already been agreed upon.

— Tropa de Elite (2007)

Besteira, eu sempre escrevo, mas ninguém quer publicar.

Nonsense, I always write, but nobody wants to publish.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

She lost the desire to publish her first novel.

Você pode publicar isso?

Can you publish this?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tive que publicar o livro por conta própria.

I had to self-publish the book.

— Vítima do Passado (1996)

E como você sabia o que a Time iria publicar?

And how did you know what Time was going to publish?

— Oppenheimer (2023)

Você deveria publicar seus poemas.

You should publish your poems.

Se eu inspirar outra coisa, poderíamos publicar juntos.

If I come up with another idea, we could publish it together.

— Oppenheimer (2023)