Yap.Town

ponto fraco

weak point

→ ponto
phrase Uncommon #17,701
weak point Can also refer to a weakness or vulnerable spot.
PO: Meu ponto fraco é falar em público.
EN: My weak point is speaking in public.

A física é meu ponto fraco.

Physics is my weak point.

Esse é o ponto fraco dele.

That’s his weak point.

Atacar MRX no seu ponto fraco.

Attack MRX at his weak point.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Qual é seu ponto fraco?

What is your weak point?

— Служебный роман (1977)

É o ponto fraco dele.

It's his weak spot.

Mas esse é o ponto fraco de vocês.

But that's your weak point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A garota é o ponto fraco dele.

The girl is his weak spot.

— Missão Refúgio (2026)

O ponto fraco de Park é o tempo.

Park's weakness is time.

— O Hospedeiro (2006)

É outro ponto fraco!

That's another weak point!

— Служебный роман (1977)

Toda formação tem um ponto fraco.

Every training program has a weak point.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Acho que tinha apenas um ponto fraco.

I think it only had one weak point.

— Parasita (2019)

Matemática é seu ponto fraco.

Mathematics is his weak point.

Não bata em minha cabeça, é meu ponto fraco.

Don't hit me on the head, it's my weak spot.

— Служебный роман (1977)

Sabe qual é o ponto fraco?

Do you know what the weak point is?

— Relatos Selvagens (2014)