Yap.Town

pelo outro lado

the other side

→ pelo
phrase Rare #30,630
the other side Often means moving or approaching from the opposite side; can also mean "from the other side."
PO: Vamos entrar pelo outro lado.
EN: Let's go in from the other side.

E os americanos pelo outro lado.

And the Americans on the other side.

— Jojo Rabbit (2019)

A Dama Eboshi e os homens dela vêm aí pelo outro lado!

Lady Eboshi and her men are coming from the other side!

— Princesa Mononoke (1997)

Pelo outro lado!

On the other hand!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você pode fazer o retorno pelo outro lado.

You can return from the other side.

— Invasão Zumbi (2016)

Não vão querer escorregar pelo outro lado.

They won’t want to slide down the other side.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Feche o carro pelo outro lado!

Lock the car from the other side!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pelo outro lado.

On the other hand.

— A Doce Vida (1960)

Vamos pelo outro lado.

Let's go the other way.

— One Mile: Chapter One (2026)