por conta do

because of

→ por
phrase Rare #37,555
because of Used to give a reason or cause. It can also mean “on account of” or indicate that something is someone’s responsibility, depending on context. “Do” is the contraction of “de” and “o.”
PO: O jogo foi cancelado por conta do mau tempo.
EN: The game was canceled because of the bad weather.

Por conta do trabalho.

Because of work.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela tossiu por conta do fumo.

She coughed because of the smoke.

As escolas vão ficar fechadas hoje por conta do tempo.

The schools will be closed today due to the weather.

Deixarei por conta do gênio.

I'll leave it up to the genius.

— Conflitos Internos (2002)

Por conta do Atlas, óbvio.

Because of Atlas, obviously.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)