Yap.Town

por conta do

because of

→ por
phrase Rare #38,506
because of Can also mean “at the expense of” or “at the discretion of,” depending on context. “Do” combines “de” with “o.”
PO: O jogo foi cancelado por conta do mau tempo.
EN: The game was canceled because of the bad weather.

Por conta do Atlas, óbvio.

Because of Atlas, obviously.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Deixarei por conta do gênio.

I'll leave it up to the genius.

— Conflitos Internos (2002)

As escolas vão ficar fechadas hoje por conta do tempo.

The schools will be closed today due to the weather.

Por conta do trabalho.

Because of work.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela tossiu por conta do fumo.

She coughed because of the smoke.