eles puderem

Se não puderem vir, nós entenderemos.

If you can’t come, we’ll understand.

Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.

I did what I could; those who can, should do better.

Sejam gentis com Gang-du quando puderem.

Be kind to Gang-du whenever you can.

— O Hospedeiro (2006)

Elas farão isso se puderem.

They will do that if they can.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.

I’ll accept any job you can offer me.

E outras pessoas só querem receber o que puderem.

And other people just want to get whatever they can.

O máximo que puderem.

As much as they can.

— Wicked: Parte II (2025)

E aqueles que não puderem lutar?

And what about those who cannot fight?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Falem, se puderem; quem são vocês?

Speak up, if you can; who are you?

Ganhem tanto tempo quanto puderem.

Buy yourself as much time as you can.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)