por alguns dias

for a few days

→ por

phrase Uncommon #10,527

for a few days Used for a short period of time.

PO: Vou trabalhar em casa por alguns dias.

EN: I'm going to work from home for a few days.

Tom só vai ficar aqui por alguns dias.

Tom will only be here for a few days.

Pensei que você não fosse voltar por alguns dias.

I thought you weren’t coming back for a few days.

Você deveria ficar aqui por alguns dias.

You should stay here for a few days.

Cuide dele por alguns dias, e vai valer a pena o esforço.

Take care of it for a few days, and it will be worth the effort.

— The Dead and the Damned (2011)

Estou saindo da cidade por alguns dias.

I'm leaving town for a few days.

Não virei ao escritório por alguns dias.

I haven't been to the office for a few days.

— Piku (2015)

Vou ficar aqui em Kabylie por alguns dias.

I’m going to stay here in Kabylie for a few days.

Ela saiu de viagem por alguns dias.

She went away on a trip for a few days.

Você pode ficar por alguns dias?

Can you stay for a few days?

Por favor, empreste-me este livro por alguns dias.

Please lend me this book for a few days.

Mas deverá ficar de repouso por alguns dias.

But you will need to rest for a few days.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O gato de Tom desapareceu por alguns dias.

Tom's cat disappeared for a few days.

Se não tiver massagem por alguns dias, os criados já a tratam diferente.

If she doesn't get a massage for a few days, the servants already treat her differently.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, por alguns dias.

Yes, for a few days.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele estará visitando o Japão por alguns dias.

He will be visiting Japan for a few days.

Tom só estará aqui por alguns dias.

Tom will only be here for a few days.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

We’ll probably be away for a few days.

É só por alguns dias.

It's only for a few days.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ficarei aqui em Kabylie por alguns dias.

I’ll be staying here in Kabylie for a few days.

Diga-lhe que vou sumir por alguns dias.

Tell him/her that I’m going to disappear for a few days.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Melhor não dar pinta por alguns dias.

It's best not to draw attention to yourself for a few days.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom ficou em Boston por alguns dias.

Tom stayed in Boston for a few days.

Ela ficará comigo por alguns dias.

She'll stay with me for a few days.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu ficarei aqui por alguns dias.

I will be staying here for a few days.

Por que você não fica comigo por alguns dias?

Why don't you stay with me for a few days?

Posso deixar aqui o rapaz por alguns dias?

Can I leave the boy here for a few days?

— Solaris (1972)

Eu acho que perdi, minha cabeça por alguns dias.

I think I lost my mind for a few days.

— Do Coração (1998)

Pode cuidar do meu cavalo por alguns dias?

Can you look after my horse for a few days?

— The Dead and the Damned (2011)

O médico falou para o Tom ficar de cama por alguns dias.

The doctor told Tom to stay in bed for a few days.

Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.

Tom borrowed Mary's car for a few days.

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Could you lend me your bicycle for a few days?

Tom está planejando ficar em Boston por alguns dias.

Tom is planning to stay in Boston for a few days.

Eu vou ficar em Boston por alguns dias.

I’m going to stay in Boston for a few days.

Seria bom não estar aqui por alguns dias.

It would be nice not to be here for a few days.

— Caché (2005)