Yap.Town

nós pegamos

pick up, catch

→ pegar
peg to catch + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #6,547
pick up, catch Depending on context, this form can mean “we pick up/catch” or “we picked up/caught.”
PO: Pegamos o ônibus às oito.
EN: We catch the bus at eight.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam
SingularPlural
Second — pegos
pegar
Indicative past
SingularPlural
First peguei pegamos
Third pegou pegaram

E uma vez que eles tentarem tirar, nós os pegamos!

And once they try to take it, we'll catch them!

— Braço de Diamante (1969)

Pegamos a raposa!

We caught the fox!

— Zootopia 2 (2025)

Saímos tarde e pegamos trânsito pesado.

We left late and got stuck in heavy traffic.

Pegamos o peixe grande.

We caught the big fish.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como foi que pegamos outro gato de rua?

How did we end up with another stray cat?

— Suzume (2022)

Nós os pegamos.

We caught them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pegamos a estrada, e acabamos na Argentina.

We hit the road and ended up in Argentina.

— Felizes Juntos (1997)

Pegamos nossas coisas e vamos.

Let's grab our things and go.

— A Doce Vida (1960)

Jim e eu pegamos os remos longos enquanto Kat governava o barco.

Jim and I picked up the long oars while Kat steered the boat.

Não sabíamos como era o rosto de Yeon, mas a pegamos por causa da sua foto.

We didn't know what Yeon looked like, but we caught her because of her photo.

— A Era da Escuridão (2016)

Meu pai vai saber que a pegamos!

My father will know we caught her!

— Os Incompreendidos (1959)

Pegamos um táxi e viemos.

We took a taxi and came.

Pegamos ele roubando.

We caught him stealing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatouille (2007)

Aí pegamos o dinheiro.

Then we took the money.

— Parasita (2019)

Pegamos um ladrão de cavalos.

We caught a horse thief.

— Vá e Veja (1985)

Pegamos a raposa.

We caught the fox.

— Zootopia 2 (2025)

Pegamos o que precisamos e damos o fora daqui.

We grab what we need and get the hell out of here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Finalmente pegamos.

We finally caught it.

— Cidade de Deus (2002)

Nós sempre pegamos a pessoa errada!

We always pick the wrong person!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Já pegamos o Coração.

We've already got the Heart.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pegamos a grana e damos o fora.

We grab the money and get out of here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que pegamos um carro?

Why did we take a car?

— Felizes Juntos (1997)

Pegamos o bandido.

We caught the bandit.

Por que não pegamos um táxi?

Why don't we take a taxi?

Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.

We took a taxi so we wouldn't arrive late.

Tom e eu pegamos o mesmo ônibus.

Tom and I took the same bus.

Entramos, pegamos Macintosh e saímos imediatamente.

We went in, grabbed Macintosh, and left immediately.

— A Grande Escapada (1966)

Pegamos Lee Jung-Chool.

We caught Lee Jung-Chool.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós o pegamos.

We caught him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pegamos ele!

We caught him!

— O Sobrevivente (2025)

Pegamos um par animado.

We picked up a lively couple.

— Uma Mulher Alta (2019)

Agora que pegamos o criminoso, podemos soltar a Song Seo-rae, não?

Now that we've caught the criminal, we can release Song Seo-rae, right?

— Decisão de Partir (2022)

Porque o pegamos uma vez, Rebeca e eu, nos espiando pela janela da cabana.

Because Rebecca and I caught him once, spying on each other through the cabin window.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Depois, pegamos Rhianna e saímos calmamente.

Afterwards, we picked up Rhianna and left calmly.

— The Dead and the Damned (2011)

Pegamos alguns que ficaram para trás.

We caught some who had fallen behind.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pegamos os homens, mas não a mercadoria.

We caught the men, but not the merchandise.

— Conflitos Internos (2002)

Está bem, pegamos.

Okay, we got it.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pegou nada, nós o pegamos.

He got nothing; we got him.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pegamos a mercadoria quando mataram o tira hoje.

We got the merchandise when they killed the cop today.

— Conflitos Internos (2002)

É isso, pegamos tudo.

That's it, we got everything.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pegamos o filho dele.

We took his son.

— Trem-Bala (2022)

Não pegamos passageiro fora do ponto.

We don't pick up passengers outside of designated stops.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pegamos você.

We got you.

— O Primata (2026)

Não, pegamos o caminho mais longo até aqui.

No, we took the long way here.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós os pegamos com uma tartaruga.

We caught them with a turtle.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pegamos Tom.

We caught Tom.

Pegamos ele.

We caught him.

— Justiça Artificial (2026)

Quase os pegamos.

We almost caught them.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pegamos um policial.

We caught a police officer.

— Cães de Aluguel (1992)

Minoru, pegamos uma mesa.

Minoru, we got a table.

— Suzume (2022)

Onde pegamos um táxi?

Where do we get a taxi?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós já pegamos o culpado!

We've already caught the culprit!

— Decisão de Partir (2022)

Pegamos depois.

We'll pick it up later.

— Noites de Cabíria (1957)

Estrada fechada, nós os pegamos!

Road closed, we got them!

— Bacurau (2019)

No meio da rua, mas pegamos ela!

Right in the middle of the street, but we caught her!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pegamos um avião do México para Madri.

We took a plane from Mexico to Madrid.