nós partirmos

Como viveremos após partirmos, queremos dizer isso para o mundo.

How we will live after we are gone, we want to tell the world.

Eu e o índio fomos reunir suprimentos para partirmos.

The Indigenous man and I went to gather supplies for our departure.

— The Dead and the Damned (2011)

Mas se partirmos juntos, será quase como uma fuga.

But if we leave together, it will be almost like an escape.

— A Noite Americana (1973)

Poderá ser útil quando partirmos.

It may be useful when we leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Você trancou a casa antes de partirmos?

Did you lock the house before we left?

Antes de partirmos.

Before we leave.

— Os Visitantes (1993)

Mas antes de partirmos, tem alguma instrução específica pra nós?

But before we leave, do you have any specific instructions for us?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Se partirmos agora, chegaremos ao amanhecer.

If we leave now, we will arrive at dawn.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu só queria falar com o Tom antes de partirmos.

I just wanted to talk to Tom before we left.

Se partirmos agora, chegaremos em casa amanhã de manhã.

If we leave now, we will arrive home tomorrow morning.

— As Diabólicas (1955)