Yap.Town

pode parar

can stop

→ poder
phrase Common #4,890
can stop Depending on context, it can also be used as a request meaning “you can stop” or “could you stop?”
PO: Pode parar de falar tão alto?
EN: Can you stop speaking so loudly?

Pode parar com essa cantoria!

Will you stop that singing!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sim ele não veio pode parar com isto?

Yes, he didn't come. Can you stop this?

— PK (2014)

Pode parar?

Can you stop?

— Bugonia (2025)

Pode parar um pouco?

Can you stop for a moment?

— Doentes de Amor (2017)

Certo, já entendi, pode parar de repetir.

Okay, I understand now, you can stop repeating yourself.

Ninguém pode parar Tom.

Nobody can stop Tom.

Pode parar de ser um babaca?

Can you stop being a jerk?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O show acabou, pode parar de dar uma de chefe.

The show's over, you can stop acting like the boss.

— O Salário do Medo (1953)

Você pode parar e conhecer Djamila?

Can you stop and meet Djamila?

— O Profeta (2009)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

I said the commander's motorbike can't stop at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Pode parar!

You can stop now!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O vento não pode parar.

The wind cannot stop.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você disse que o vento não pode parar.

You said the wind can't stop.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ninguém pode parar eles, depois que eles começam a correr.

No one can stop them once they start running.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pode parar porque muitos livros são enviados à minha editora.

You can stop because many books are sent to my publisher.

— Questão de Tempo (2013)

Senhor, pode parar aqui?

Sir, could you stop here?

— O Hospedeiro (2006)

Não, pode parar por aí.

No, you can stop there.

Está bem, pode parar.

Okay, you can stop.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pode parar de gritar?

Can you stop yelling?

— A Garota Ideal (2007)

Você pode parar.

You can stop.

— देवदास (2002)

É, e pode parar agora mesmo.

Yeah, and you can stop right now.

— Questão de Tempo (2013)

Pode parar agora.

You can stop now.

Pode parar.

You can stop.

— A Voz do Coração (2004)

Não pode parar.

You can't stop.

— O Profeta (2009)

O show não pode parar.

The show must go on.

Pare, pode parar!

Stop, you can stop!

— Bugonia (2025)

Ninguém pode parar o Tom.

Nobody can stop Tom.

Pode parar um pouco.

You can stop for a bit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Já pode parar o trem.

You can stop the train now.

— Trem-Bala (2022)

Pode parar de se mexer?

Can you stop moving?

— Contra a Parede (2004)