pode imaginar

can imagine

→ poder

phrase Uncommon #8,092

can imagine The subject is often omitted; depending on context, this can mean “you can imagine” or “he/she can imagine.”

PO: Pode imaginar a surpresa dela?

EN: Can you imagine her surprise?

Pode imaginar o professor passeando nu pela floresta?

Can you imagine the professor walking naked through the forest?

— O Conformista (1971)

Não pode imaginar.

You can't imagine.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode imaginar como me sinto.

Can you imagine how I feel?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pode imaginar, o comeram!

Can you imagine? They ate him!

— Delicatessen (1991)

Pode imaginar quanto paguei por essa viagem?

Can you imagine how much I paid for this trip?

— As Diabólicas (1955)

Oitenta anos controlando os campos de especiaria, pode imaginar a riqueza?

Eighty years controlling the spice fields, can you imagine the wealth?

— Duna (2021)

Pode imaginar isso?

Can you imagine that?

— Férias de Amor (1955)

Não pode imaginar onde?

Can't you imagine where?

— Intocáveis (2011)

Já vi coisa pior na última guerra do que pode imaginar.

I've seen worse things in the last war than you can imagine.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pode imaginar?

Can you imagine?

Pode imaginar uma coisa dessas?

Can you imagine such a thing?

— Служебный роман (1977)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Can you imagine the day we'll see Michelle graduate?

Não pode imaginar quão distante eu estava disto.

You can't imagine how far I was from this.

— Служебный роман (1977)

Digo, pode imaginar?

I mean, can you imagine?

— Simplesmente Amor (2003)

Pode imaginar como está aqui.

Can you imagine what it's like here?

— O Sacrifício (1986)

Pode imaginar uma vida assim?

Can you imagine a life like that?

— Noites de Cabíria (1957)