terrible, awful
Mas por que acha que sou um péssimo trabalhador?
But why do you think I'm a terrible worker?
— Служебный роман (1977)
Você é um péssimo cozinheiro.
You're a terrible cook.
Se der errado, será péssimo.
If it goes wrong, it’ll be awful.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Sou péssimo.
I'm terrible.
— Flores do Oriente (2011)
Tom é um péssimo mentiroso.
Tom is a terrible liar.
Passei por um péssimo dia.
I had a terrible day.
Você não deve sair neste péssimo tempo.
You shouldn't go out in this terrible weather.
Ele estava péssimo.
He was in terrible shape.
— Cães de Aluguel (1992)
Oh, isso é péssimo.
Oh, that's awful.
Sou péssimo com nomes.
I'm terrible with names.
Ele é péssimo para o núcleo.
He is terrible for the core group.
— A Era da Escuridão (2016)
Eu sou péssimo com nomes.
Péssimo plano de negócios.
Terrible business plan.
— Trem-Bala (2022)
Isso é péssimo.
This is terrible.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Tom é um péssimo cantor.
Tom is a terrible singer.
O restaurante local é péssimo.
The local restaurant is terrible.
É péssimo!
It's terrible!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
De qualquer forma, o serviço é péssimo.
In any case, the service is terrible.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Péssimo conselho.
Terrible advice.
— O Sobrevivente (2025)
Seria um péssimo engenheiro, papai.
He’d make a terrible engineer, Dad.
— 3 Idiotas (2009)
Devo dizer que sou um péssimo cozinheiro, mas posso tentar.
I must say that I'm a terrible cook, but I can try.
— Pillion (2025)
Uns três episódios e é um péssimo seriado.
About three episodes and it's a terrible series.
— Doentes de Amor (2017)
Não, é péssimo!
No, it's terrible!
— No (2012)
Só posso dizer que isso é péssimo para a Alemanha.
I can only say that this is terrible for Germany.
— Ele Está de Volta (2015)
Você trocou ruim por péssimo.
You changed “bad” to “terrible.”
Nossa, foi péssimo!
Oh my god, that was awful!
— Cidade dos Sonhos (2001)
Você é um péssimo gerente.
You're a terrible manager.
Meu dia foi péssimo.
My day was awful.
— Dupla Perigosa (2026)
O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.
Money is a terrible master, but an excellent servant.
Tom é um péssimo padrasto.
Tom is a terrible stepfather.
Se não fosse por você, eu seria um péssimo cantor.
If it weren't for you, I would be a terrible singer.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Este filme é péssimo.
This movie is terrible.
Bom, Cupido é um péssimo atirador.
Well, Cupid is a terrible shot.
Me sinto péssimo por esquecer seu aniversário.
I feel terrible for forgetting your birthday.
Eu tive um péssimo momento.
I had a terrible time.
Sim, porque meu inglês é péssimo.
Yes, because my English is terrible.
— Anora (2024)
Sou péssimo em idiomas.
I'm terrible at languages.
Que dia péssimo!
What a terrible day!
Eu sou péssimo em idiomas.
Péssimo.
Terrible.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom é um péssimo cozinheiro.
Tom is a terrible cook.
Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.
A smile is the best cure for a bad mood.
Eu diria que não importa, mas seria um péssimo conselho.
I’d say it doesn’t matter, but that would be terrible advice.
— Pecadores (2025)
Will, não sei se notou, mas o time está péssimo.
Will, I don't know if you've noticed, but the team is terrible.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Tom é péssimo em matemática.
Tom is terrible at math.
Péssimo guia de turistas.
Terrible tour guide.
— Your name. (2016)
Meu Inglês é péssimo.
My English is terrible.
Sou policial e tive um dia péssimo.
I'm a police officer and I had a terrible day.
Seria um péssimo negócio.
It would be a terrible deal.
— A Vida dos Outros (2006)
Ora, seu péssimo mentiroso.
Oh, you terrible liar.
— O Menino e a Garça (2023)
Você é um péssimo mentiroso.
You’re a terrible liar.
Não, sou péssimo em aritmética.
No, I'm terrible at arithmetic.
— A Grande Beleza (2013)
Ele tem um agente péssimo.
He has a terrible agent.
Esse lanche está com um gosto péssimo.
This snack tastes awful.
Quer dizer que sou péssimo pai?
Does that mean I’m a terrible father?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos.
Tom is very good at sports, but terrible at studying.
Eu tive um péssimo tempo.
Sou péssimo para dançar.
I'm terrible at dancing.
Você está péssimo.
You look terrible.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Porque aqui está péssimo.
Because it's terrible here.
— Uma Família de Dois (2016)
Tom é um péssimo gerente.
Tom is a terrible manager.
Eu era péssimo para você.
I was terrible for you.
— Des vents contraires (2011)
Sei que fui um péssimo namorado.
I know I was a terrible boyfriend.
Ele é péssimo em matemática.
He's terrible at math.
Eu sou péssimo a matemática.
I'm terrible at math.
Péssimo mecânico.
Terrible mechanic.
— Diários de Motocicleta (2004)
É um cargo péssimo!
It's a terrible job!
— Guerra e Paz (1968)
O típico homem brasileiro tem um péssimo gosto musical.
The typical Brazilian man has terrible taste in music.