problema seu

Não é só problema seu, é meu também!

It's not just your problem; it's mine too!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.

But if you get hurt, that's your problem—you don't have insurance.

— Lazzaro Felice (2018)

Problema seu.

That's your problem.

— O Profissional (1994)

Se você é uma pessoa ruim, isso é problema seu.

If you're a bad person, that's your problem.

Esse é um problema seu.

That's your problem.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como problema seu?

How is that your problem?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Se perdeu a testemunha ou não, é problema seu.

Whether you lost the witness or not is your problem.

— O Lamento (2016)

Isso é problema seu.

That's your business.

— Leviatã (2014)

Não é problema seu.

It's none of your business.

Não é oficialmente problema seu, mas às vezes você tem ideias.

It’s not officially your problem, but sometimes you have ideas.