pode-se dizer

Pode-se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos.

It can be said that the Armenian people are a mixture of diverse peoples.

Pode-se dizer de ambas as maneiras, certo?

You can say it both ways, right?

Pode-se dizer que sim.

One could say yes.

— Anora (2024)

Pode-se dizer pelo sotaque que ele é alemão.

You can tell from his accent that he’s German.

Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.

Generally speaking, one could say that he is a musical genius.

Pode-se dizer que ele morreu graças à generosidade dele.

One could say that he died thanks to his generosity.

— A Noite Americana (1973)

Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.

You can say it that way, but it’s very vulgar.

É, pode-se dizer.

Yes, one could say.

— Violência Gratuita (1997)