poderia ter feito

could have done

→ poder

phrase Common #7,790

could have done Used to talk about something that was possible in the past but did not happen.

PO: Eu poderia ter feito isso ontem.

EN: I could have done that yesterday.

Quem poderia ter feito?

Who could have done it?

— O Som ao Redor (2012)

Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.

None of us could have done that alone.

Você poderia ter feito.

You could have done it.

Não havia nada que você poderia ter feito.

There was nothing you could have done.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Até que eu poderia ter feito isto!

I could have done that myself!

— O Sacrifício (1986)

Eu poderia ter feito melhor do que ele.

I could have done better than him.

O que você poderia ter feito?

What could you have done?

Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.

Tom could have done much better if he had tried.

Alô, príncipe, que outra coisa poderia ter feito?

Hello, prince, what else could you have done?

— O Leopardo (1963)

Como poderia ter feito uma coisa dessas?

How could he have done such a thing?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu poderia ter feito melhor, eu acho.

I could have done better, I think.

Você poderia ter feito mais por ela.

You could have done more for her.

Eu não poderia ter feito ela sem você.

I couldn't have done it without you.

— Vidas ao Vento (2013)

Quem poderia ter feito isto com o mundo?

Who could have done this to the world?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sei o que você poderia ter feito.

I know what you could have done.

Você poderia ter feito muito melhor.

You could have done much better.

Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor.

I think I could have done a better job.

O que Tom poderia ter feito?

What could Tom have done?

O que poderia ter feito a casa ser consumida pelas chamas?

What could have caused the house to be consumed by flames?

Ninguém poderia ter feito nada para salvá-lo.

No one could have done anything to save him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)