passageira

E se não for passageira, caro senhor?

And what if she isn’t just a passing thing, sir?

— Oito e Meio (1963)

Eles não querem admitir que é realmente uma moda passageira.

They don’t want to admit that it’s really just a passing fad.

Eu sei que a vida é passageira!

I know that life is fleeting!

— Suzume (2022)

Ficou bem claro que era só curiosidade passageira.

It became quite clear that it was just a passing curiosity.

Manter sua paixão passageira, de homem velho.

To maintain his fleeting passion, like an old man.

— Viver (1952)

É só uma atração passageira.

It's just a passing attraction.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É uma coisa passageira.

It's just a phase.