Yap.Town

pode contar comigo

you can count on me

→ poder
phrase Rare #22,917
you can count on me Often used to offer help or assure someone of your support.
PO: Se precisar de ajuda, pode contar comigo.
EN: If you need help, you can count on me.

Pode contar comigo, mestre.

You can count on me, master.

— Ne Zha (2019)

Você pode contar comigo.

You can count on me.

Quando estiver com problema, pode contar comigo.

When you have a problem, you can count on me.

Claro, pode contar comigo para o que precisar!

Of course, you can count on me for anything you need!

Claro, sem dúvida nenhuma, pode contar comigo.

Of course, without a doubt, you can count on me.

Pode contar comigo.

You can count on me.

— O Profissional (1994)

Certo, pode contar comigo.

Okay, you can count on me.

Pode contar comigo!

You can count on me!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tu sabe que pode contar comigo pra tudo, não sabe?

You know you can count on me for anything, right?

— Aquarius (2016)

Pode contar comigo, Tom.

You can count on me, Tom.

Nós somos amigos, pode contar comigo.

We're friends, you can count on me.

— Em Busca da Vida (2006)

Você pode contar comigo sempre.

You can always count on me.

Sim, pode contar comigo.

Yes, you can count on me.